"um podia" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص يمكنه
• شخص قد
• شخص يمكن
• أحد يمكنه
• واحد يمكنه

Qualquer um podia ter colocado o bilhete no armário.
أيّ شخص يمكنه وضع تلكَ الملاحظة في خزانتكِ

- És o único que não tem a granada. - Qualquer um podia ter-ma tirado.
انت الوحيد الذى اضاع قنبلته اي شخص يمكنه اخذها

Não há hematomas, não há sémen e qualquer um podia ter usado a moto.
لا كدمات ولا سائل منوي وأي شخص قد يركب تلك الدراجة

Bem, os cacifos estão só para mostra, por isso, qualquer um podia tê-los apanhado e posto nos sapatos da Kia.
هاه. حسنا، الأقفال فقط للعرض، حتى أي شخص يمكن أن حصدت بعض منهم، وارتفعت الأحذية كيا.

Qualquer um podia fazer um bom passe.
وأي أحد يمكنه قذف تمريرة واحدة

Você entende que qualquer um podia perguntar pelo Senhor Guy Gadbois e dizer que é o Chefe Inspector Dreyfus.
أتفهم أن أي واحد يمكنه أن يتصل هناو يسألعن السيدغاي غادبوا... و يزعم أنه كبير المفتشين دريفوس.

E pelo que vi da segurança, qualquer um podia ter metido aqui um corpo com pouco esforço.
ومما شاهدت للوضع الأمني في هذا المكان، أي شخص يمكنه أن يدخل جثة إلى هنا بأقل مجهود.

Casou-se mal. Qualquer um podia ver isso...
لقد تزوّجت من قبل أيّ شخص يمكنه رؤية ذلك...

Qualquer um podia ver isso.
فأي شخص يمكنه معرفة هذا

Qualquer um podia ter pegado nelas.
اي شخص يمكنه الوصول اليها

Qualquer um podia tê-lo escrito.
أي شخص يمكنه فعل ذلك - ... وبعد يومين -

Qualquer um podia tê-lo visto e deixado passar.
لم تجد ذلك المستند بعد أي شخص قد يكون رآه وغفل عنه

Uma coisa boa num motim é que qualquer um podia ter feito isto!
والشيء الجيد هو حول مكافحة الشغب يمكن لأي شخص قد فعلت يا!

- Qualquer um podia ter feito aquilo.
و أى شخص قد يكون من ارتكب ذلك و ماذا عنك يا آنسة (دايفيز) ؟

Se não fosse eu a cuidar dos interesses dele, qualquer um podia aproveitar-se dele.
،إن لم أكن لديّه لأرعى مصالحه أيّ شخص يمكن أن يستغله

Como de costume, ela estava armada em forte, mas qualquer um podia ver que era só uma fachada.
كالمعتاد، كانتتتصنعالقساوة... لكن أي شخص يمكن أن يرى إنها مجرد نمر من ورق.

Qualquer um podia sair neste artigo.
أي شخص يمكن أن تكون هذه القصة.

Qualquer um podia tê-lo atingido com ele.
أي أحد يمكنه أن يضربهُ بها

Qualquer um podia saber isso.
"أي أحد يمكنه معرفة ذلك.

Dificilmente. Qualquer um podia escrever aquilo.
من المستحيل، أي واحد يمكنه كَتابَة ذلك.