"um portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسب محمول
• كمبيوتر محمول
• لاب توب
• لابتوب
• حاسوبًا
• وحاسوب محمول
• الكمبيوتر المحمول
• حاسوب محمول
• جهاز كمبيوتر
• حاسب آلي
• حاسوب شخصي
• حاسوب نقّال

Toda a gente diz: um portátil de 100 dólares? — não vamos conseguir.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك. حسنًا، خمّنوا ماذا، نحن لا نفعل ذلك.

Há marcas de um portátil no vidro, ele deve tê-lo levado.
فعلاً، بصمات الأصابع على الزجاج لا بد من وجود حاسب محمول لابد وأنه من قام بهذا.

Para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Porque levas contigo um portátil à prova de choque?
لماذا احضرت لاب توب ذو مواصفات عالية؟ معك؟

Qualquer puto com ouvidos e um portátil consegue fazer isso.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

Obrigado, Chris. A ideia era que não seria apenas um portátil, mas que se poderia transformar num livro eletrónico.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا.

Em seguida, comprei-lhe um portátil novo e o jogo, e ela está a estacionar o carro neste preciso momento.
وبعدها أحضرت ، لها حاسب محمول جديد واللعبة وهى تركن السيارة الأن

É um portátil. Em que século estás tu a viver?
إنه حاسب محمول ما القرن الذي تعيش فيه ؟

Alguém trouxe um portátil para arranjar
هل جلب احدما حاسب محمول للتصليح

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Podemos aceder-lhes à distância, se tivermos um portátil.
و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول

Com um portátil a zero dólares, podemos chegar a países que não o poderiam pagar.
وكونه أصبح كمبيوتر محمول مجاني، نستطيع الذهاب الى البلدان التي لا تستطيع الدفع بتاتاً.

Nem precisamos. Se tiver a lista, vai querer testá-la com um portátil.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني لاب توب

Há um ano trouxe para casa um portátil que roubei de um carro.
منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة

5 minutos com o pai dela, 20 cabras e um portátil e está o assunto resolvido.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Sim, tinha um portátil de onde estava a ver o leilão.
نعم لديه لابتوب الذي كان معروض فيه المزاد

Andam à procura de um portátil que ele deixou no carro do nosso taxista.
إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق.

Câmaras no teto e um portátil servem como um sistema de posicionamento global de interior.
الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.

Mas, quando um deles precisa de um portátil — isto é um exemplo real — 15 pessoas têm de aprová-lo.
ثم عندما يحتاج الموظف إلى كمبيوتر محمول، وهذا مثال حقيقي... يجب أن يوافق 15 شخصًا على هذا الكمبيوتر المحمول.

No Peace Corps, eu tinha um portátil e o ecrã tinha montes de "pixels" mortos.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Depois, imprimam uma foto minha usando um portátil de 1982.
وثم تطبعون صورة لي باستخدام حاسب آلي من عام 1982

Agora, precisamos de um portátil.
ألان، تحتاج إلي حاسوب شخصي.

Nós tivemos de abdicar de carne para podemos comprar um portátil.
كان علينا الإستغناء عن تناول اللحم حتى نتمكن من شراء حاسوب نقّال