"um pouco a desejar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قليلا إلى المستوى المطلوب

Aparentemente, as vistas deixavam um pouco a desejar.
ويبدو أن الرأي ترك قليلا إلى المستوى المطلوب.

A comida aqui é excelente... embora o serviço deixe um pouco a desejar.
والغذاء هو رائع حقا... على الرغم من أن خدمة يترك قليلا إلى المستوى المطلوب.