"um pouco aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لفترة
• هنا قليلاً
• قليلا هنا
• قليلاً هنا

Brinca um pouco aqui e depois eu levo-te para casa.
إلعبي هنا لفترة ثمّ أنا سَآخذُكِ للبيت

- Posso ficar um pouco aqui?
- أيمكننى أن أبقى هنا لفترة ؟ -...

Ele, mais ou menos, vai... ajudar-nos... um pouco aqui... fazendo algumas perguntas... talvez vendo se há alguma forma... de nós fazermos as coisas andar um pouco mais suavemente por estas bandas.
... المساعدة ...هنا قليلاً ...سيطرح بعض الأسئله

É só tirar um pouco aqui e ali.
فقط ضيقيه قليلاً هنا. قليلاً هناك.

Ok... ok... ok... espera um pouco... entusiasmaste um pouco aqui.
على رسلك، إنكِ تبالغين قليلا هنا

Acho que vou descansar um pouco aqui.
أعتقد اننى سأرتاح قليلا هنا

Todos nós nos perdemos... um pouco aqui.
جميعنا فقدنا السيطرة قليلاً هنا

Abrande um pouco aqui.
أبطئ السرعة هنا قليلاً.

Podemos levantar um pouco aqui.
يمكننا رفع دائما قليلا هنا.

um pouco aqui, um pouco ali.
قليلا هنا قليلا هناك

Só precisamos... encurtar... um pouco... aqui...
...نحن فقط بحاجة ...لتقصيره قليلاً هنا