"um pouco bêbeda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثملة قليلاً

Estás num pequeno café, numa rua em Bruges, e estou um pouco bêbeda, porque já vamos na segunda garrafa de vinho.
انا ثملة قليلاً .. لإننا انهينا قنينتا الثالثة من الخمر

Mas estava um pouco bêbeda sentia-me sentimental.
ولكني كنتُ ثملة قليلاً وكنتُ أشعر بالعاطفة

Ainda estás um pouco bêbeda, mas não dás por isso.
-يبدو أنكِ لازلتِ ثملة قليلاً ، لذا لا تدركين -ماذا؟

- Acho que estou um pouco bêbeda.
-ما الخطب؟ -أعتقد أنني ثملة قليلاً!