"um pouco confusa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشوشة قليلاً
• مشوشة قليلا
• متحيرة
• مشوشة بعض الشيء
• مرتبكة قليلا
• محتارة قليلاً

Só estou um pouco confusa neste momento, mais nada.
حسناً ، أنا مشوشة قليلاً هذه الفترة ، هذا كل شيء

Estou um pouco confusa com o que acabou de acontecer.
أنا مشوشة قليلاً حول ما حدث للتو

Estou um pouco confusa com essa coisa do orgasmo...
انا مشوشة قليلاً بخصوص النشوة

Depois disso, a lembrança do Barney desta noite ficou um pouco confusa.
بعد ذلك أصبحت ذاكرة بارني تلك الليلة مشوشة قليلا

Estou um pouco confusa.
لابد من أن أفكاري مشوشة قليلا.

Só estou um pouco confusa sobre o quê exactamente.
أنا فقط متحيرة .. وأريد معرفة محتواه

Estás a passar por muita coisa, de certeza que estás um pouco confusa.
جايمي)، ثمة أحداث كثيرة بحياتك الآن) وأنا واثق أنك مشوشة بعض الشيء

E lamento, sei que não o conheço, estou apenas um pouco confusa.
أنا آسفة. أنني لا أعرف حقا لك أنا فقط مرتبكة قليلا

Tenho que admitir, estou um pouco confusa.
-عليّ أن أقرّ، إنّي محتارة قليلاً

Ela fica um pouco confusa sobre os homens.
هي مشوشة قليلاً بخصوص الرجال

A minha memória ainda está um pouco confusa.
ذاكرتي لاتزال مشوشة قليلاً

Estou um pouco confusa com essa coisa do orgasmo.
انا مشوشة قليلاً بخصوص النشوة

Estou um pouco confusa.
أنا مشوشة قليلاً

Acho que esta noite estou um pouco confusa.
أظن أنني مشوشة قليلاً الليلة

Estás um pouco confusa.
أنتِ مشوشة قليلاً

Estou apenas um pouco confusa. Só isso.
انا مشوشة قليلا,هذا كل ما في الامر

David, estou um pouco confusa.
ديفيد, انظر, أنا فقط مشوشة قليلا هنا

Continuo um pouco confusa na cronologia.
مازلت مشوشة قليلا حول التسلسل الزمنى

Estou um pouco confusa com o que faço, aqui.
انني متحيرة حول دوري هنا

Não entendo. Estou um pouco confusa, porque...
لا أفهم أنا مشوشة بعض الشيء, لأن...

Deus, estou um pouco confusa. Realmente penso... que não devo estar aqui.
انا مرتبكة قليلا انا لا اعتقد اننى ساكون هنا

Estou um pouco confusa. Charlie, podes ajudar-me?
إني محتارة قليلاً (ساعديني (تشارلي