"um pouco de ar fresco" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الهواء النقي
• لبعض الهواء النقي
• البعض من الهواء المنعش
• استنشاق بعض الهواء
• بعض الهواء الطلق
• بعض من الهواء

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar Um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar Um pouco de ar fresco.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

Só precisava de Um pouco de ar fresco. Se me der licença.
احتجت فقط لبعض الهواء النقي هلا عذرتني

Tem sido uma longa jornada desde Mantua e eu preciso de Um pouco de ar fresco e exercício.
لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي والمشي ~.

Um pouco de ar fresco ajuda.
البعض من الهواء المنعش يساعد قليلا.

Queria Um pouco de ar fresco, refrescar a minha cabeça.
أردت استنشاق بعض الهواء لتنقية أفكاري

Olha! Oh, Um pouco de ar fresco aqui. Olha, este é o nosso quarto.
انظري, اصلي على بعض الهواء الطلق هنا هذه غرفة نومنا

O que me dizes de irmos lá fora para apanhar Um pouco de ar fresco?
انا اقترح ان نذهب لاعلى لناخذ بعض من الهواء النقى

Acho que vou dar um passeio, apanhar Um pouco de ar fresco.
ربما سأتنزه قليلاً وأستنشق بعض الهواء النقي

Que tal Um pouco de ar fresco, que me dizes?
ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي ماذا قلت ؟

Acho que vou apanhar Um pouco de ar fresco.
أفكر بالخروج للحصول على بعض الهواء النقي.

Leva-o ao parque, quero que ele apanhe Um pouco de ar fresco.
خذه إلى الحديقة أريده أن يحصل على بعض الهواء النقي

Sabes, uma das melhores partes em ter uma mansão enorme é que podes vir cá fora e apanhar Um pouco de ar fresco.
اتعلمين ما افضل شئ في امتلاك قصر ضخم؟ القدرة على الخروج هنا و الحصول على بعض الهواء النقي

Vou apanhar Um pouco de ar fresco.
- سوف أخرج لبعض الهواء النقي.

Um pouco de ar fresco. Vai fazer-lhe bem.
البعض من الهواء المنعش.

Queres ir tomar Um pouco de ar fresco?
هل تريدين استنشاق بعض الهواء الجيد؟

Só queria tomar, Um pouco de ar fresco.
كنت أريد استنشاق بعض الهواء

Agora é o momento para uma chávena de chá e Um pouco de ar fresco.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Não achas que podias apanhar Um pouco de ar fresco, e fazer uns exercícios?
ألا تعتقد... أن عليك إستنشاق بعض الهواء الطلق واجراء بعض التمارين؟

Vai ser bom Um pouco de ar fresco.
سيكون من الجيد إستنشاق بعض من الهواء المُنعش.

Ele deve ter ido apanhar Um pouco de ar fresco.
لا بدّ أنّه خرج لإستنشاق بعض من الهواء.