"um pouco de privacidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الخصوصية
• القليل من الخصوصية
• ببعض الخصوصية
• قليلاً من الخصوصية
• على بعض الخصوصيه
• لبعض الخصوصية

Posso ter um pouco de privacidade aqui, por favor?
هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

Não seria decente dar-lhes um pouco de privacidade?
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços.
حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل.

um pouco de privacidade para o casal, por favor.
الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً

Onde posso encontrar um quarto com um pouco de privacidade?
وأين يمكننى ان أجد غرفة لها ببعض الخصوصية ؟

Estava na esperança que talvez que podias talvez nos dar um pouco de privacidade?
لا ادرى ربما كنتُ آمل لو أن بإمكانك رجاءً أن تمنحنا قليلاً من الخصوصية ؟

Já se conhecem, agora podíamos ter um pouco de privacidade?
و الآن تقابلتم أخيراً, هل يمكننا أن نحصل على بعض الخصوصيه ؟

Achei que podia aproveitar um pouco de privacidade às vezes.
ظننت أنك قد تحتاجين لبعض الخصوصية بين الحينة والأخرى

Nós realmente gostaríamos de um pouco de privacidade.
فى الواقع نستطيع أستخدام بعض الخصوصية ستيوارت أريد مفكرتى الألكترونية

Não, de certeza que ninguém olhou. Só queremos um pouco de privacidade.
‫لا، لا، أنا متأكدة أن لا أحد كان ينظر ‫لكن نريد بعض الخصوصية

O lugar é pequeno, temos que ter um pouco de privacidade.
تعلمين ، المساحة صغيرة هنا نحتاج لأخذ بعض الخصوصية

- Sim, bem às vezes temos que dar um pouco de privacidade às mulheres.
أجل , في بعض الأحيان عليك أن تمنح للنساء بعض الخصوصية

- Porra, Sylvester. - um pouco de privacidade, por favor.
ياللمسيح ياسلفستر اريد بعض الخصوصية من فضلك

Tenho grande poder de sucção no rabo. Que tal um pouco de privacidade?
يمكنني قضاء حاجتي هكذا، والآن أريد بعض الخصوصية

O facto é que, estou a pedir-te um pouco de privacidade.
الأمر أن... إن ما أطلبه منك هو القليل من الخصوصية.

Pai, um pouco de privacidade, por favor?
أبي, القليل من الخصوصية رجاءً؟

Meu Deus, Mãe, um pouco de privacidade, por favor?
أمي, القليل من الخصوصية هنا, أرجوك؟

Ranjit, um pouco de privacidade, por favor.
- رانجيت" ، القليل من الخصوصية ،رجاء؟" -

Crianças, podemos ter um pouco de privacidade?
ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Por exemplo, agora, ...mesmo aqui, eu gostaria de um pouco de privacidade para estas aulas, ...mas a tecnologia moderna impede-me de ter isso.
على سبيل المثال، حالياً هنا أرغب ببعض الخصوصية مع هذا الفصل لكن التكنولوجيا الحديثة تمنعني من القيام بهذا

Posso ter um pouco de privacidade?
يا إلهي! أيمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية هنا؟

E, sabes, penso que podemos arranjar uma pequena parede aqui para vos dar um pouco de privacidade.
(لهذه المدة الطويلة يا سيد (شيف و أتعلم ، يمكننا وضع جدار هنا لنعطيكم قليلاً من الخصوصية

Um homem não pode ter um pouco de privacidade?
لا يمكن للرجل أن يحصل على بعض الخصوصيه ؟

Eu acho que ela merece um pouco de privacidade no momento. Entao, voce sabe ... [Repórteres gritando]
أعتقد أنها تحتاج لبعض الخصوصية في هذه اللحظة ... إذا تعرفون إنها ليست مثلك أو مثلي