"um pouco de sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قليل من الحظ
• القليل من الحظ
• بعض الحظ
• إن كنّا محظوظين
• قليلاً من الحظ
• قليلاً مِنْ الحظِّ
• بحظّ صغير
• بقليل من الحظ

Está ansioso, amigo? Com um pouco de sorte vamos apanhá-los.
هل انت جاهز ياصديقي قليل من الحظ وسينجح الامر

um pouco de sorte certamente ajudou, mas foram as comunidade que unimos, as alianças que criámos, que fizeram "voar os porcos".
قليل من الحظ ساعدنا بالطبع لكن المجموعات التي بنيناها و التحالفات التي كونّاها هي صاحبة الفضل

Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

E com um pouco de sorte, talvez funcionasse.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Nunca se sabe, até me podes trazer um pouco de sorte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

Com um pouco de sorte, mantiveram as câmaras de segurança.
مع قليلاً من الحظ, فإنهم قاموا أيضاً بالحفاظ على كاميرات الأمن

Se queremos sobreviver, precisamos de um pouco de sorte, um espírito vivo e um amigo que nos agarre na queda.
إذا كنت تُريدُ النجاة، تَحتاجُ قليلاً مِنْ الحظِّ ,وسرعة بديهه و صاحب لإلتِقاطك عندما تَسْقطُ

Com um pouco de sorte, a rede de comunicações deve descobrir-me.
بحظّ صغير الشبكة ستلتقطني

Espantoso! Com um pouco de sorte e esperança e talvez a raça humana ainda possa viver para ver outros 220 anos.
بقليل من الحظ أعتقد بأن هناك شخص واحد من السلالة البشرية سيعيش ليرى ماذا بعد 220 عاماً

Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

"...mas com os avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,
و لكن مع تقدمنا العلمى قليل من الحظ و كثير من الأمل

Com um pouco de sorte, amanhã sai da UCI.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Sabe, com um pouco de sorte e as pessoas certas.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

Às vezes, precisamos de um pouco de sorte na vida.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Com um pouco de sorte e alguns pontos em comum nas expressões faciais, devemos encontrar o nosso tipo.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

E pensei que ela mais um pouco de sorte chegariam para encontrá-los.
و اعتقدت بأن هذه,مع القليل من الحظ ممكن أن يكون كافي للعثور على والداي

Às vezes, ter um pouco de sorte é o melhor plano.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Afinal, o que devemos fazer é dedicar-nos às pessoas que amamos, contar com um pouco de sorte e bom tempo
فى النهايه كل ما يمكنك عمله هو ان تودع الناس الذى تحبهم ... و تتمنى لهم بعض الحظ

E também de um pouco de sorte.
هذا بجانب قليلاً من الحظ

Se tiverem um pouco de sorte na vossa busca ao único visitante vivo, por agora,
إذا أنت كُنْتَ أَنْ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ الحظِّ في جمعِ أصواتكَ لما الآن الزائر الحيّ الوحيد،

Com um pouco de sorte, a Becca conseguirá convencê-lo.
بقليل من الحظ ستكون بيكا قادرة على إقناعه بذلك