"um pouco de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القليل من الوقت
• قليلا من الوقت
• وقت قليل

Aproveitava um minuto aqui, uma hora ali, entre voos em aeroportos, ao fim da noite, quando tinha um pouco de tempo livre.
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

Tens de lhe dar um pouco de tempo e espaço.
فقط علي أن تعطيهم القليل من الوقت و المجال

- Ele fez muitos inimigos neste mundo, incluindo o Barnes. Só precisamos de mais um pouco de tempo.
لقد كون الكثير من الأعداء في الإدارة بما فيهم "بارنز" أنا فقط أحتاج القليل من الوقت

Dêem-nos um pouco de tempo.
أعطنا قليلا من الوقت

Não vai custar-nos mais nada além de um pouco de tempo enquanto verificamos a pista.
هذا لن يكلّفنا أي شيء أكثر من وقت قليل بينما نتحقق من الدليل

Não podes apenas dar-me um pouco de tempo para poder ter uma ideia do que vou sentir ao escreveres um artigo da minha estadia aqui?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Com um pouco de tempo, posso criar-lhe uma nova identidade, dar-lhe um novo começo, noutro país.
مع القليل من الوقت , يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى

Com mais um pouco de tempo, eu ter-lhe-ia colocado as algemas.
ـ قبل دخولك للتحدث معه ـ مع القليل من الوقت الإضافي ـ كُنت لأحصل عليه مُقيداً بالأصفاد ـ أجل

A vida exige um pouco de tempo e muito de relacionamento.
الحياة تتطلب القليل من الوقت والكثير من العلاقة.

Eu precisava de um pouco de tempo, e fui a um centro comercial sozinho..
أحتاج القليل من الوقت ...لذا أريد الذهاب إلى مركز التسوق

Apenas preciso de um pouco de tempo para mim.
فقط احتاج إلى القليل من الوقت لنفسي

Se me deres um pouco de tempo, Posso pensar num...
-إن أعطيتني القليل من الوقت يمكنني جلبه لك

Só preciso de um pouco de tempo.
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.

Tenho um pouco de tempo.
لدي القليل من الوقت

- Bernie, seu velho trapaceiro! - Ganhamos um pouco de tempo. - Ganhamos bastante!
بيرني) انت محتال كبير, لقد كسبنا الكثير) - لقد كسبنا القليل من الوقت -

Temos um pouco de tempo.
لدينا القليل من الوقت

Penso, que com um pouco de tempo, e com o assistente pessoal certo, vais ser o próximo Michael Jackson.
أعتقد مع القليل من الوقت وبالتفاصيل المناسبة ستصبح (مايكل جاكسون) التالي

Você terá que cumprir um pouco de tempo.
يجب أن تعمل قليلا من الوقت.

Eu preciso de um pouco de tempo.
أحتاج قليلا من الوقت.

Infelizmente só temos um pouco de tempo.
لسوء الحظ أمامنا وقت قليل

Só preciso de um pouco de tempo.
إنى فقط... أحتاج إلى وقت قليل.