"um pouco demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبالغة
• مبالغ به قليلا

Além disso, não é um pouco demais?
بجانب ذلك, ألا تعتبر هذه مبالغة بالأمر؟

É perdiz, Joe, e sim, concordo que seja um pouco demais, mas a Dahlia gosta do fornecedor...
(بل الحجل يا (جو وأنا أوافقك الرأي بأن هذه مبالغة ..لكن (داليا) تؤكد مهارة متعهد الطعام

Bem, é um pouco demais.
حسنا ، تلك مبالغة

Foi um pouco demais. Percebo pelo teu...
انه مبالغ به قليلا , استطيع ان افهم ذلك

É um pouco demais.
انه مبالغ به قليلا ' استطيع معرفة ذلك

È tudo um pouco demais.
في الأمر مبالغة قليلًا.

- Talvez já seja um pouco demais.
-تبدو تلك مبالغة بعض الشي

Acho que foi um pouco demais.
-هذه مبالغة كبيرة

"Destino" talvez seja um pouco demais.
مصير" قد تكون مبالغة قليلاً