"um pouco diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفة قليلاً
• مختلفان بعض

Mas desta vez, as coisas serão um pouco diferentes.
لكن هذه المرة , الأمور ستكون مختلفة قليلاً

Acho que as coisas entre mim e a tua mãe são um pouco diferentes.
نعم، راي، أعتقد أشياء بين كَ أمّ وأنا مختلفة قليلاً.

Continuas a querer saber quem está de olho em ti, mas as razões são um pouco diferentes.
ما زلتَ تريد معرفة من يراقَبك لكن الأسباب مختلفة قليلاً

Sim, elas parecem um pouco diferentes.
أجل، إنهما مختلفان بعض الشئ.

- São um pouco diferentes.
-إنهما مختلفان بعض الشئ .

As coisas são um pouco diferentes.
الأشياء مختلفة قليلاً , أنا متأكد من أنك تتفهم هذا

Os fins de semana estão um pouco diferentes hoje em dia.
عطلات نهاية الأسبوع في هذه الأيام مختلفة قليلاً

Ouve, as coisas vão ser um pouco diferentes.
إذاً اسمعي, الأمور ستكون مختلفة قليلاً هنا

Se as coisas tivessem sido um pouco diferentes, tê-la-ia levado eu."
لو كانت الأمور مختلفة قليلاً كنت سآخذها أنا

Não é a igreja, padre. As coisas são um pouco diferentes no mundo real.
هذه ليست الكنيسة الأمور مختلفة قليلاً في العالم الحقيقي

Para mim, as coisas foram um pouco diferentes.
لذا الأمور مختلفة قليلاً بالنسبة معي.

Agora são um pouco diferentes, não é verdade?
إنها مختلفة قليلاً الآن أليس كذلك ؟

Nesta ilha, as regras são um pouco diferentes.
على هذه الجزيرة القواعد مختلفة قليلاً