"um pouco enferrujado" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدئ قليلاً
• قليلا صدئ
• صدئ بعض
• سيئة قليلاً

um pouco enferrujado, um pouco enferrujado.
صدئ قليلاً ، صدئ

Estou um pouco enferrujado.
إنّي صدئ قليلاً .

Estou um pouco enferrujado, por isso se evitares expressões obscuras, tudo correrá bem.
ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة.

Eu devo estar um pouco enferrujado.
ولا بد ان يكون قليلا صدئ.

Vocês me desculpem se eu estiver um pouco enferrujado.
ارجوا منكم مسامحتي ان كنت صدئ بعض الشيئ

- Não aguenta. - Estás só um pouco enferrujado. Não percebes.
...ـ لن يحتمل ـ إنه صدئ بعض الشيء

O meu espanhol está um pouco enferrujado, mas o meu tradutor diz que...
حسناً لغتي الإسبانية سيئة قليلاً لكن مترجمي الرائع يقول

Bem, meu russo está um pouco enferrujado, mas conseguimos fazer o trabalho.
حسناً، لغتي الروسية سيئة قليلاً ولكننا أتممنا المهمة

Estou um pouco enferrujado para fazer isto.
أنا قليلا صدئ في هذا.

Bem, o meu Alemão está um pouco enferrujado, mas...
لغتي الألمانيّة سيئة قليلاً, إنّما...