"um pouco estranho para" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب بعض الشيء

Isto é apenas um pouco estranho, para ser sincero.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا

Deve ser um pouco estranho para si.
حتماً تظنّ بأنّ هذا الأمر غريب بعض الشيء

É um pouco estranho para um polícia, não acha?
هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟