"um pouco louca" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجنونة قليلا
• مجنونة قليلاً
• مجنونه قليلاً

E põe-me um pouco louca o facto de poderes sentir e passar por tudo isto, enquanto eu apenas observo.
وبصراحة يجعلني مجنونة قليلا ان تشعري به وتجربيه بينما انا فقط اشاهد

O champanhe torna-me um pouco louca.
فقط واحدة. الشامبانيا تجعلني مجنونة قليلا.

É um pouco louca em relação à coisa do nacionalismo escocês, mas gostei dela.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

um pouco louca, na verdade,
مجنونة قليلاً في الحقيقة

Eu sabia que tinha ficado um pouco louca enquanto estive na SHU, mas, caramba, chegar aqui e não o saber, mas pensar...
أعلم أنني كنت مجنونه قليلاً في السجن لكن القدوم إلى هنا بدون معرفة شيء مجرد التفكير فقط

Espera, podes ser um pouco louca, mas isso não faz sentido.
إنظري قد تكونين مجنونه قليلاً لكن لا يصل إلى هذا الحد

A família do Nick é um pouco louca. - Chama-se sumo!
"عائلة "نيك مجنونة قليلاً