"um pouco maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر بقليل
• أكبر قليلا
• أكبر قليلاً
• أكبر قليلًا

Porque, felizmente, agora você pode comprar algo um pouco maior.
فلا تقلق, لانك الآن تستطيع شراء شيء أكبر بقليل

A mesma coisa... um pouco maior.
نفس الشيء, فقط هذه المرة أنها أكبر بقليل

Não, o caroço é um pouco maior que o meu e... redondo.
لا , التورم أكبر قليلا مما كان لديَّ ومستديرة

Essa sala é só um pouco maior do que as cafeterias que você geralmente toca.
هذه الغرفة أكبر قليلا من المقاهي حيث تغني

Pelo menos posso pôr-lhe o rabo um pouco maior?
أيمكنني على الأقل جعل مؤخرته أكبر قليلاً ؟

Mas seria melhor ter uma coisa um pouco maior.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Podemos produzi-los num espaço um pouco maior que este tapete vermelho. Consigo produzir cerca de 20 milhões por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Ele queria uma parte um pouco maior, certo?
كان يريداً نصيباً أكبر بقليل من المال، صحيح؟

O carro dele é um pouco maior que o teu apartamento.
بما أن سيارته أكبر بقليل من شقتك

O meu problema é um pouco maior do que o teu, Marty!
متاعبي أكبر بقليل من متاعبك يا مارتي

Acho que procuramos algo um pouco maior.
أعتقد بأننا نبحث عن شيء أكبر بقليل

Não, só reparei que a verruga na nádega direita está um pouco maior desde a minha última vez na vizinhança.
لا، لقد لاحظت، اه، أن شامة على الخد الأيمن ، اه، أكبر قليلا من آخر مرة كنت، كما تعلمون، في الحي.

Eu era um pouco maior que os outro miúdos Gambás.
كنت أكبر قليلا من أطفال البوسوم

Talvez devêssemos fazer um pouco maior.
ربما ينبغي علينا أن تجعله أكبر قليلا.

Quando tinha 15 anos, vi-me obrigado a deixar este lugar e ir para uma cidade um pouco maior – muito maior – onde completei a segunda parte do ensino secundário.
عندما كان عمري 25 سنة كان من الضروري بالنسبة لي أن أغادر هذا المكان ثم انتقل إلى بلدة أكبر قليلا - أكبر بكثير - حيث أكملت الجزء الثاني من المدرسة الثانوية.

Então, a minha mãe pediu para ela trocar comigo, porque era mais velha e o dela era um pouco maior.
لذا أمرتها والدتي أن تبدل معي لأنها كانت الكبرى و فستانها أكبر قليلاً

O quintal podia ser um pouco maior.
الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً

Sim, bem, temos um problema um pouco maior do que o surgimento de um segundo pirata
أجل .. حسنا، لدينا مشكلة أكبر قليلاً من ظهور من القرصان الثاني

A agulha de biopsia é um pouco maior.
إبرة التقاط النسيج أكبر قليلاً

Se a bolacha dele fosse um pouco maior que a minha, eu questionaria. E claro que não estava esfomeado.
فإذا كانت كعكته أكبر قليلًا من كعكتي، كانت لدى بعض التساؤلات. وكما هو واضح، لم أكن أتضور جوعًا.