"um pouco mais velho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر قليلا
• أكبر بقليل
• أكبر قليلاً
• أكبر سنا
• كبير قليلا

Sabes, quando tinha a tua idade, talvez um pouco mais velho, e estava este calor, vinha para aqui.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Mas era um pouco mais velho e tive sorte porque vos tinha a vocês.
كنت فقط أكبر قليلا و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي

Eras só um pouco mais velho do que a Hope quando começaste a ser um chato de galochas para comer os vegetais.
كنت أكبر بقليل من هوب الآن عندما بدأت بالتمرد ورفض أكل الخضروات

Sim. Talvez um pouco mais velho, mas é ele.
نعم ، أكبر بقليل ربما ، لكن هذا هو

O divertido de se envolver com alguém não disponível e um pouco mais velho é às vezes ouvir o que realmente está acontecendo.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Eu disse: "Sinto-me lisonjeado... (Risos) "... porque sou um pouco mais velho, "e ele tem um pouco mais de património do que eu."
فقلت: هذا إطراء جميل - (ضحك)- لأنني أكبر سنا بعض الشيء، ولديه ناتج صاف أكثر مما لدي.

O seu miúdo chama-se Augie Farks, um pouco mais velho do que maioria deles.
اسم طفلك هو اوغي فاركس كبير قليلا عن بقية الأطفال

Bem, talvez devas experimentar sair com alguém um pouco mais velho.
حســنا، ربمــا يجب أن تجرب واحدة ما أكبر قليلا.

E, se o Reuben fosse um pouco mais velho e não usasse sapatos ortopédicos...
ولو كان (ريوبن) أكبر بقليل ولا يرتدي أحذية طبية...

Obrigado, mas sou um pouco mais velho.
شكراً، أعتقد أني أكبر قليلاً من 29 عاما

Talvez estejas um pouco mais velho e sábio, o bastante para que tudo isto funcione com a Barbie, desta vez.
لربّما أنت أكبر قليلاً, وأعقل قليلاً بما فيه الكفاية لتفلح علاقتك مع (باربي) هذه المرّة

O Gene está um pouco mais velho.
جين يبدو أكبر سنا قليلا.

Não, é que conheço um tipo, um pouco mais velho, esperto, com o estilo indie que tu gostas.
لا ، لأنني أعرف ذلك الرجل ، كبير قليلا ذكي ويحب الأشياء الهندية التي تحبينها

Então, é um pouco mais velho. Grande coisa...
وماذا فى هذا انه كبير قليلا فى السن