"um pouco melhor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل قليلا

A semana da Charlotte correu um pouco melhor do que a minha.
يبدو شارلوت وتضمينه في الأسبوع ذهب أفضل قليلا من الألغام.

Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم. في أثناء عمل القصة

Tem de admitir, sou um pouco melhor do que um telegrama.
فلدي لك أعترف ، وأنا أفضل قليلا / / من برقية.