"um pouco surpreso" - Translation from Portuguese to Arabic

• متفاجئ قليلاً

E para esclarecer o meu ponto, estou um pouco surpreso com o quanto alto eras na vida real.
حتى أوصل فكرتي، فأنا متفاجئ قليلاً بالطول الذي أنت عليه في الواقع

Bem, estou... um pouco surpreso.
حسناً، أنا... متفاجئ قليلاً. أقصد، أنتَ لا تأتي لي عادةً لأجل نصيحة.

Estou um pouco surpreso, por acaso.
أنا متفاجئ قليلاً ، حقاً