| É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa. | TED | إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة |
| É um prazer estar a bordo. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة |
| É... um prazer estar aqui para a inauguração do nosso primeiro Campo da Liberdade. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أكون معكم اليوم هنا في أفتتاح مركز الحرية الأول |
| É um prazer estar aqui, Srª. | Open Subtitles | .إن من دواع سروري لتواجد هُنا، سيدتي .شكراً لكِ |
| - É um prazer estar aqui. | Open Subtitles | -شكرًا لك -من دواع سروري |
| É um prazer estar aqui. Leve a minha mulher. | Open Subtitles | أنا سعيد بوجودي هنا خذوا زوجتي من فضلكم |
| É um prazer estar aqui com estas seis mulheres descartáveis. | Open Subtitles | مرحباً , ان سعيد بوجودي هنا مع ست نساء مثيرات قابلات للتبديل |
| É um prazer estar à conversa com Danny Wheeler, dos Rangers de Nova Iorque. | Open Subtitles | انا سعيدة لأني أتحدث مع احدى لاعبي فريق "راينجيرز" |
| Karin, é sempre um prazer estar aqui. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأني هنا يا كارين |
| É realmente um prazer estar aqui. | Open Subtitles | أنهُ حقاً من دواعي سروري أن أكون هنا |
| Olá, Sheldon, é um prazer estar aqui. | Open Subtitles | أهلاً "شيلدون" من دواعي سروري أن أكون هنا |
| Mr. Denisov, é um prazer estar aqui. | Open Subtitles | السيد دينيسوف ، فمن دواعي سروري أن أكون هنا . |
| É um prazer estar aqui. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. |
| Bom... é um prazer estar aqui. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أكون هنا |
| É um prazer estar ao serviço. | Open Subtitles | من دواع سروري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 