"um presente dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية من
• هبة من

Este cruzeiro foi um presente dos nossos filhos pelo nosso aniversário.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

A quinta e os seus 2000 acres foram um presente dos Johnsons...
المزرعة والـ 2000هكتار كانا هدية من عائلة جونسن

Vocês são tão jeitosos rapazes. Vocês são um presente dos céus.
أنتما ساحران أيها الغلامان أنتما هدية من الجنة،

É um presente dos teus amigos da Agência, não é?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

O nosso poder é um presente dos antepassados. Tive que fazer sacrifícios para honrar essa oferta.
قوّتنا هبة من الجدّات، وقد اضطررت للتضحية لكيّ أشرّف تلك الهبة.

Estou a ligar para te lembrar que a Jeannine Locke é um presente dos deuses.
أتصلت لتذكيرك جانين أن لوك هي هدية من الله,

um presente dos arrendatários. Contribuí com meia coroa.
هدية من المستأجرين ساهمت بنصف كرونة فيها

É um presente dos deuses. É como uma borracha.
انها هدية من الإله مثل الممحاة

Claro, estão lá em cima como um presente dos Deuses.
منذ متى كانوا يبقونها منا ؟ .... بالتأكيد , هم يشغلونها فوق مثل هدية من الآلهة

um presente dos nossos irmãos em armas em Quinsai para a coroação do nosso Imperador.
هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي من أجل تتويج الإمبراطور

É um presente dos nossos pais.
إنها هدية من والدينا- "اعثر على برج هاتف "نيلي -" هل ذلك صحيح يا أبي؟

A tecnologia foi um presente dos Tok'ra.
هذة التكنولوجيا كانت هدية من التوك رع .

Obrigado, foi um presente dos meus colegas de quarto.
انهم هدية من شركاء غرفتي.

um presente dos teus amigos.
هدية من أصدقائك

Ela não é nem uma coisa à venda, mas um presente dos deuses.
وفقط هدية من الالهه

É um presente dos deuses.
إنه هدية من الرب.

Quem somos nós para negar um presente dos Deuses?
من نحن لنرفض هدية من الآلهة؟

É um presente dos selvagens.
وهو هدية من الهمج.

"Aqui está um presente dos teus colegas mágicos."
"وإليك هدية من زميل السحرة الخاص بك."

Mas tu és incrível. Uma deusa. um presente dos céus.
لكن أنتِ، أنت مدهشة حسناء هبة من السماء

Seu marido tem sido um presente dos deuses.
زوجك هبة من الآلهة