"um presidente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسًا

Diga-me um presidente que não descreveria exatamente dessa forma.
اذكر لي رئيسًا لا تنطبق عليه ذات الصفات

Porque haveria de afastar um presidente que estava a tentar ajudar?
لمَ أدين رئيسًا حاولت جاهدًا مساعدته؟

E quando tantas das políticas são contrárias aos valores fundamentais — que nós somos todos iguais perante a lei, que não somos julgados pela cor da nossa pele ou da religião que temos — nós temos de contestar esses valores mesmo que reconheçamos e honremos o facto de que a nossa democracia nos deu um presidente que desafia esses valores.
وعندما يكون هناك العديد من السياسات المخالفة للقيم الأساسية، أن جميعنا متساوون أمام القانون، ولا يتم الحكم علينا بلون بشرتنا أو بديننا الذي نعتنق، علينا أن نحارب تلك القيم حتى وإن كنا ندرك ونقدر حقيقة أن ديمقراطيتنا قدمت لنا رئيسًا يدافع عن تلك القيم.