"um pressentimento que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور أن
• شعور بأن
• أحساس أن
• شعور أننا
• شعور أنني
• مجرد شعور
• هذا الشعور الغريب

- E tenho um pressentimento que esse não é o único órgão que ele quer partilhar contigo.
ولدي شعور أن ذلك ليس العضو الوحيد الذي يريد المشاركة به معك ..

Tenho um pressentimento que não é a única coisa que está dirigida a mim.
لدي شعور أن هذا ليس الشيء الوحيد الموجود عليّ الآن.

Tenho um pressentimento que esta noite podes acabar sendo a Jackie...
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ

Tenho um pressentimento que isto vai-te fazer bem.
لدى أحساس أن هذا سيكون جيد لك

Tenho um pressentimento que seguiremos o Sr. Gray novamente, em breve.
لن أقلق كثيراً حيال هذا يراودني شعور أننا سنلاحق السيد (جراي) قريباً

Tinha um pressentimento que ia ceifar alguém muito brevemente.
ينتابني شعور أنني سأحصد روح أحدهم عمّا قريب.

Não me perguntes porquê. É um pressentimento que eu tenho.
لا تسأليني لماذا، إنه مجرد شعور لدي

Estou com um pressentimento que vou exercitar muito a língua.
لدىّ هذا الشعور الغريب سيتمرن لساني كثيرا

Tenho um pressentimento que no próximo ano a esta hora, estarás a andar em Londres numa tempestade.
أتعلمين ، لدي شعور أن فى هذا الوقت من العام القادم سوف تتجولين فى "لندن" كالعاصفة.

Tenho um pressentimento que hoje vai ser um bom dia.
لدي شعور أن اليوم سيكون يوماً جيد

Tenho um pressentimento que esta PS foi libertada do antigo dono e dada a mim em gratidão.
لديّ شعور أن "البلاي ستايديوم" هذه قد حرّرت من مالكها السابق وأُعطيت لي كعرفان

Mas... tenho um pressentimento que a mesma coisa lhe ia acontecer que aconteceu com o último tipo que te irritou.
ولكن.. بعدها عندي شعور أن شيئا سيحصل له

Não te preocupes, Homer... Tenho um pressentimento que o Sr. Burns vai ter um pequenino acidente, que o impedirá de jogar connosco esta noite.
لا تقلق (هومر) ، لديّ شعور أن السيد (بيرنز) سيتعرض لحادث يمنعه من اللعب الليلة

Tenho um pressentimento que o verdadeiro criminoso a deixou lá de propósito.
يساورني شعور بأن القاتل تركه كوسيلة للقبض علي

Sabes? Tenho um pressentimento que os teus problemas acabaram de começar.
تعلم, لدي شعور بأن المشاكل قد بدأت للتو.

Tenho um pressentimento que será bem mais complicado do que isso.
لديّ شعور بأن الأمر سيكون أكثر تعقيداً بقليل

Pois, bem, tenho um pressentimento que o Barren não está a dizer-nos
نعم , لدى أحساس أن (بارين) لا يخبرنا

- Eu tive um pressentimento que encontraríamos mais uma.
-لدي شعور أننا سنجد المزيد

Tive um pressentimento que o havia de ver outra vez.
كان لديّ شعور أنني سأراك مجدداً

Foi um pressentimento que eu tive.
لا أعلم, مجرد شعور لدى

Tenho um pressentimento que é isto que tenho que fazer.
لدي هذا الشعور الغريب أن هذا هو ما أنا من المفترض القيام به.