"um problema cardíaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرض في القلب
• مشكلة بالقلب
• مشاكل في القلب
• مشاكل قلبية
• حالة قلبية
• مرض قلب

Não tive um ataque cardíaco. Os médicos informaram-me que tenho um problema cardíaco genético.
وأبلغ الأطباء لي أن لدي الوراثية مرض في القلب.

Tinha um problema cardíaco chamado forame oval patente.
كان لديه مرض في القلب يسمى براءة بروز الثقب البيضوي.

Um coágulo indica um problema cardíaco. - Precisamos de uma angiografia.
الجلطة تعني مشكلة بالقلب يجب أن نجري تلوين طارئ

É um problema vasovágico. - Talvez um problema cardíaco.
مشاكل بأوعية العصب المبهم ربما مشكلة بالقلب

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco e que não estavas a mentir à Agência, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

Mais nada, como um problema cardíaco ou assim?
لا شيء اَخر؟ لا شيء مثل مشاكل قلبية أو أي شيء اَخر؟

Stephen tinha um problema cardíaco, fácil de controlar com o medicamento certo.
كان ستيفن لديه حالة قلبية سهلة التعامل معها بالعلاج الصحيح

um problema cardíaco crônico.
كان يستخدم هذا الدواء بعد العملية وليس لعلاج مرض قلب مزمن.

Tenho um problema cardíaco que desconhecia ter.
لدي مرض في القلب ولم اكن اعرف ذلك

- É um problema cardíaco.
-معذرةً؟ -إنه مرض في القلب

A doente pode ter um problema cardíaco.
ربما تعاني المريضة من مشكلة بالقلب

- Por favor, tenho um problema cardíaco.
بحقك، يا رجل، لديّ مشكلة بالقلب

Se disseres ao Whitey que tenho um problema cardíaco, saio da equipa.
إذا أخبرت (وايتى) أن عندى مشكلة بالقلب فسيبعدنى عن الفريق

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وهذا لن يُغير موقفنا

Mas diagnosticar uma doença cerebral sem olhar para o cérebro é como tratar um doente com um problema cardíaco com base nos seus sintomas físicos, sem sequer fazer um eletrocardiograma ou um raio-X ao tórax, para observar o coração.
لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب اعتمادا على الأعرض الجسدية، حتى دون عمل تخطيط القلب أو أشعة أكس للصدر للنظر في القلب.

Ele nunca to diria, mas tem um problema cardíaco.
انه لم يقل لك ولكن لديه مشاكل في القلب

Eu tenho um problema cardíaco, ... e diabetes mellitus.
اعاني من مشاكل قلبية و داء السكري.

Provando que o Dominic tinha um problema cardíaco?
إثبات أن (دومينيك) له مشاكل قلبية ؟

Sim, mas ela tem um problema cardíaco.
نعم، لَكنَّها عِنْدَها a حالة قلبية.

Eu tenho um problema cardíaco.
لدي مرض قلب.