"um problema com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة مع
• مشكلة فى
• حالةٌ بشأن
• مشكلة بخصوص
• مشكلة صغيرة مع
• مشكله مع

Se tinham um problema com o colete, porque não apresentaram reclamação?
لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟

Parece que tens um problema com o reconhecimento facial.
يبدو انه لدينّـا مشكلة مع التعرف علىّ الوجه

Uma vez mais, há dois cientistas com um problema com o ruído.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Bem, estamos a ter um problema com o sinal da câmara dois outra vez.
حسناً ,لدينا مشكلة فى الكاميرا رقم 2 مجدداً

Isso significa, se tiver um problema com o primeiro que puxar, ainda tenho a possibilidade de abrir o segundo.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.

Quando se vive num país e se tem um problema com o presidente e a pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

Há um problema com o mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Há um problema com o Sr. Kleinfeld.
سيد بيرجانتي هناك مشكلة مع السيد كلاينفيلد

E há um problema com o fato azul, que eu nem consigo abordar...
و هناك مشكلة مع البدلة الزرقاء لا يمكنني حلها

Há alguém aqui que tivesse um problema com o Fred, que quisesse magoá-lo desta forma?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

O médico diz que tem um problema com o tamanho do coração, mas está estável.
إنه الإنتفاخ الذي لديه ، الطبيب يقول لديه مشكلة مع تضخم قلبه ، لكن حالته مستقرة.

Se alguém tiver um problema com o nosso plano, ele é que se lixa.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

É melhor vir até à enfermaria, há um problema com o doutor Beckett.
أفضل ان تحضر الى المستشفى. هناك مشكلة مع الدكتور بيكيت

Tenho um problema com o trabalho que escolheu para o jornal da escola.
لدى مشكلة مع المقاله التى أخترتيها لمجله المدرسه

Desculpem, tive um problema com o camarão telecinético.
أعتذر لقد كان لدي للتو مشكلة مع جمبنزي التلكينتك

Se tens um problema com o House, lida com isso, ou encontra alguém que faça.
لديك مشكلة مع هاوس تعامل معها او ابحث عن شخص اخر يمكنه

- Há um problema com o teu trabalho.
على ما يبدو أن هناك مشكلة فى مقالك

Há um problema com o prisioneiro.
هناكَ حالةٌ بشأن السجين.

Pensa-se que há um problema com o bebé.
.انهم يعتقدون انه توجد مشكلة بخصوص الطفل

A única coisa é que ele tem um problema com o valor estipulado.
القضية الوحيدة، أن لديه مشكلة صغيرة مع خيارِ السعر

Tenho um problema com o gerador de naquadah do armazem 28-F9.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809