"um problema entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة بين

O "rígido" em blocos: Quando há um problema entre o escritório de trás e o da frente, eles não cooperam, qual é a solução?
القاسية: في البنوك، عندما يكون هناك مشكلة بين المكتب الخلفي و المكتب الأمامي، فإنهم لا يتعاونون. ما هو الحل؟

Odeio dizer-te isto, mas mesmo que consigamos sair disto vivos, ainda terás um problema entre as tuas mãos.
آسفة لقول هذا، ولكن حتى لو نجونا من هذا أحياء، ستظل هناك مشكلة بين يديك

Ela não sabe que eu consumo verbena. Tem um problema entre mãos.
هي لا تعلم أنّي أحتسي "الفيرفين"، ثمّة مشكلة بين يديك.

Isso parece um problema entre agências de três letras.
يبدو كأنّها مشكلة بين الوكالات الثلاثة.

Isso soa-me a um problema entre o Klaus e o Stefan.
هذه تبدو مشكلة بين (كلاوس) و(ستيفان) فحسب