"um problema na" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة في
• مشكلة عند
• مشكلة فى

um problema na instalação. Uma sobrecarga pode trazer sarilhos.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة

O concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

Comandante, temos um problema na plataforma da bateria dois.
القيادة ، لدينا مشكلة في منصقة البطارية 2

Senhoras e senhores, há um problema na nossa comunidade com a falta de oportunidades, em especial devido aos preconceitos inconscientes.
سيداتي وسادتي، هناك مشكلة في مجتمعنا بسبب نقص الفرص، وخاصة بسبب التحيز اللاواعي.

Visto dinheiro não ser um problema na minha família, eu podia dar-te algo para poderes começar.
بما أن المال لايعد مشكلة عند عائلتي يمكنني أن أعطيك مبلغاً يساعدك على النهوض

Há um problema na Cidade dos Trabalhadores, senhor.
هناك مشكلة فى مدينة العمال , يا سيدى

E isso é um problema. Na verdade, não é um mundo genomicamente letrado.
وهذه مشكلة. في الحقيقه, ليس فقط العالم ذو المعرفه الجينوميه.

Desculpe-me, cavalheiro. Temos um problema na cabina.
أعذرْني، سيدي هناك مشكلة في قُمرةِ القيادة.

Aparentemente existe um problema na cozinha com os nossos novos convidados.
يبدو وكأن هناك a مشكلة في المطبخِ مَع ضيوفِنا الجدّدِ.

Sexo era um problema na relação de vocês.
الجنس كان مشكلة في علاقتكما. لقد أخبرتني بذلك

Ouça, eu sei que não sou um paciente habitual, mas acho que tenho um problema na próstata.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Se há um problema na sociedade, e não consegues ganhar dinheiro resolvendo-o, então não vai ser resolvido.
لو كانت هناك مشكلة في المجتمع ، وكان لا توجد طريقة لكسب المال عبر حل تلك المشكلة ، فإنها لن تــُحــل.

O Bill tem um paciente com um problema na aorta a chegar.
لدى بيل مريض لدية مشكلة في الدخول الى الشريان الأورطي

"Encontrei um problema na CS, estou a começar a trabalhar nisso deve ser cerca de 15 horas de codificação, por isso vou estar ocupado amanhã à noite."
لدي مشكلة في نظام التشغيل وقد ابتدأت بها للتو ستستغرق قرابة 15 ساعة من كتابة الأكواد سأكون مشغولاً غداً ليلاً

- Há um problema na pág. 6.
-لدينا مشكلة في الصفحة السادسة -لدينا مشكلة في الصفحة الأولى اصمت

Temos um problema na piscina.
لدينا مشكلة في حمام سباحة الموجات

Sr. Jimmy, há um problema na cozinha.
الآن سيد جيمي لدينا مشكلة في العنبر

- Houve um problema na estação.
لقد كان هناك مشكلة في محطة القطار

Não há qualquer sinal. Tem de ser um problema na porta astral do outro planeta.
توجد مشكلة في البوّابة الخارجية

Sra. Watson, temos um problema na cozinha.
،سيدة واتسون هناك مشكلة في المطبخ نعم.

Senhora, há um problema na recepção.
سيدتي، ثمة مشكلة عند الإستقبال

- Teve um problema na escola.
. لقد كانت لديه مشكلة فى المدرسة