"um problema no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة في
• مشكلةٌ في
• حالة في
• مشكله في

Tivemos um problema no nosso hospital em que os médicos receitavam medicamentos de marca quando havia medicamentos genéricos disponíveis.
لدينا مشكلة في مستشفانا. هي عندما يصف الأطباء دواء ذا علامة تجارية عندما يكون الدواء العام متوفرا

Agora não posso explicar. Há um problema no banco.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

É verdade que alguns antibióticos foram administrados em excesso, mas é um problema no abastecimento alimentar.
و تعلمون , بالتأكيد المضادات الحيوية قد أسرف في صرفها ولكنها مشكلة في تموين الغذاء

- Tenho um problema no cérebro?
ألديّ مشكلةٌ في دماغي؟

Durante o decorrer do nosso caso no Idaho, eu e o agente Mulder deparámo-nos com um problema no Nevada que julgámos ser merecedor da nossa atenção imediata.
أثناء المحاكمة مهمتنا في إداهو، الوكيل مولدر وأنا صادفت حالة في نيفادا... الذي كلانا شعرنا بقوة إحتاج إنتباهنا الفوري.

Tens um problema no computador da sala de conferências.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

- Claro, porque ele me perguntou. Tinha um problema no relógio, acho eu.
بالطبع لأنه سألني وكان هناك مشكلة في ساعته

Há um problema no 12º andar. Não há luz.
إريد الإبلاغ عن مشكلة في الدرو ال12 الكهرباء إنقطعت

Chefe, há um problema no parque de estacionamento das traseiras.
حضرة الرائد لدينا مشكلة في الساحة الخلفية

Faltaste à festa da Earlene porque tinhas um problema no trabalho?
انت قلت انك فوتي الحفلة لإنه كان لديك مشكلة في العمل ؟

Comando, temos um problema no pátio, precisamos de reforços.
إلى القيادة، لدينا مشكلة في الساحة نحتاج إلى دعم

Se as matarmos à fome, não serão um problema no futuro.
"وإذا قمنا بتجويعهم الآن، لن تكون هناك مشكلة في المستقبل."

Podem pensar que há um problema no banco. É uma instituição muito orgulhosa.
قد يعتقد الناس أنّ هناك مشكلة في المصرف، هذه مؤسسة رفيعة.

Se há um problema no parque, não deveríamos trazer uma equipa de segurança?
إذا كانت هناك مشكلة في الحديقة، أليس علينا جلب فريق أمنيّ؟

Senhor, lamento informar, há um problema no porta-aviões.
سيدي , أنا أسف عي اخبارك أن هناك مشكلة في حاملة الطائرات

Há um problema no esconderijo.
نأسف جدًا على المقاطعة، ثمة مشكلة في الوكر.

O autocontrolo não é um problema no futuro.
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل.

Senador, há um problema no concurso de composições.
سيناتور، ثمة مشكلة في مسابقة المقالات

Tem um problema no córtex supra-renal! Por favor!
لديه مشكلة في الادرينالين من فضلك

Então, tenho um problema no sangue? Não se preocupe.
أهناكَ مشكلةٌ في دمي إذاً؟

Houve um problema no laboratório.
جائتني حالة في مختبري

Há um problema no trabalho que tenho de resolver.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها