"um processo contra o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضية ضد

- Segundo: não quer colocar o nosso amigo Capitão na menos invejável posição de ter de abrir um processo contra o seu aprendiz favorito e braço direito.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

A única coisa que não lhe foi dita foi que teria de ter cuidado por estar a abrir um processo contra o Dep. do Xerife numa comunidade em que ainda vive, porque poderia acabar acusado de homicídio.
الشيء الوحيد الذي لم نخبره به هو بإن يكون حذراً عندما ترفع قضية ضد قسم المأمور في مجتمع مازلت تعيش فيه

Vou meter um processo contra o director em nome dos que foram excluídos da peça.
سأرفع قضية ضد المخرج بالنيابة عن

Mas nunca ninguém instaurou um processo contra o Kishen.
ولكن لم يرفع احدهم قضية ضد كيشان من قبل

Conspirou com o Gunderson para entrar com um processo contra o vosso cliente para poderem subornar as testemunhas.
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ لقد تآمر مع (هارولد غاندرسن) لأجل أن قضية ضد موكلك حتى تستطيع أن تقوم برشوة الشاهدين ليمتنعوا عن الشهادة