"um programa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج
• البرنامج الذي

Temos um programa que ajuda quem precisa a melhorar a sua vida.
الآن كلامك مفهوم لدينا برنامج يساعد المحتاجين ليعاودوا الوقوف على أرجلهم

Aqui há um programa que apaga completamente o sistema.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

Alguém com dinheiro para gastar pode comprar um programa que permite ouvir virtualmente qualquer ligação sem fios.
هو الإستماع لحواراتها الهاتفية أي شخص ينوي إنفاق 50 جنيه يمكنه شراء برنامج يسمح له

Este telemóvel tem um programa que instala a escuta.
يوجد على هذا الهاتف البرنامج الذي سنستخدمه للتصنت

O sangue irá ser testado quanto à presença de vírus zoonóticos, segundo um programa que o Dr. Wolfe levou anos a estabelecer.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.

A analisar o Stealth, descobri um programa que eles usam chamado Echo.
خلال بحثي في مشروع الشبح اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

Estou a tentar criar um programa que vai analisar e organizar tudo.
كُنت أحاول كتابة برنامج سوف يُفرز ويُحلل ويُعيد تجميع كل شيء

É um programa que Richard Thaler, da Universidade de Chicago, e eu concebemos talvez há uns 15 anos.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

Mas em 1989, juntou-se a Bill Joyce para desenvolver um programa que leria em voz alta o que estava no ecrã do computador tanto da Internet como do que estivesse no computador.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

Em Dallas, no Texas, há um programa que oferece dois dólares aos alunos de oito anos por cada livro que eles lerem.
في دالاس، تكساس، لديهم برنامج يعرض دولارين للتلميذ ذا الثمان سنوات لكل كتاب يقرأوه.

Usámos bastante a aprendizagem automática para melhorar as coisas gradualmente, mas penso que este exemplo é realmente excitante, porque é um programa que consegue fazer muitas coisas.
استعملنا الكثير من التعلم الآلي لنطور الأشياء بشكل متزايد، لكن بالنسبة لي، فهذا مثال مدهش، لأنه برنامج واحد يمكنه أن يقوم بأشياء كثيرة ومختلفة.

Estou a falar de um programa que custa seis dólares e tem lucro de cem.
أنا أتحدث عن تكلفة 6 دولارات لكل ألف برنامج

Tenho uma ideia para um programa que dura 24 horas por dia durante um ano.
لدي فكرة برنامج تلفزيوني يستمر 24 ساعة في اليوم ولمدة سنة كاملة بلا توقف

Portanto, desenhei um programa que activaria uma resposta do tipo consciente em situações que podiam ser consideradas emocionalmente difíceis.
ولهذا صممت برنامج ينمي الوعي والضمير ليظهر في مواقف تبدو شديدة العاطفية

Mas depois os humanos são obrigados a ir para uma academia de formação, um programa que lhes destrói a humanidade.
لكن حينها سيُرغَمون على دخول الأكاديمية التدريبية، إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية

Que ele tinha um programa que podia recriar a voz de qualquer um.
لديه برنامج من الممكن أن يقلد به صوت أي شخص

Essa brecha foi encontrada com o desenvolvimento de um programa que tornou possível websites complexos.
تم تخطي تلك العقبة مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

É um programa que criamos para ajudar ex-presidiários a se reerguerem.
انه البرنامج الذي بدأناه لمساعدة المدانين السابقين

Um dia, esta mulher conta a minha mãe sobre um programa que viu, e no dia
في يوم, هذه المرأة تخبر أمي عن هذا البرنامج الذي رأته

Sinceramente, já tive muitos treinadores mas nunca encontrei um programa que conseguisse manter até começar a treinar com a Kat.
بصراحة, كنت مع عدة مدربين من قبل .. ولم استطيع ان اجد البرنامج الذي التزم به حتى عملت مع كات انها رائعة

Para começar, vais ter de aceder ao computador dele e descarregar um programa que te vou mandar.
حسناً أول شيءٍ يا نيد. عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك.