"um projecto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمشروع
• على مشروع
• مشروعًا

Deste modo, decidi arrancar com um projecto de construção, para este fim de semana. - Todo o fim de semana?
لقد اتتني فكرة لمشروع بناء لنهاية هذا الاسبوع

Os actuais proprietários da residência estavam a demolir a estrutura, para dar lugar a um projecto de remodelação, quando os trabalhadores fizeram a aterradora descoberta.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

Vou dizer-te o quê, queres voluntariar-te para um projecto de inocência?
سأخبرك بأمر هل تريدين التطوع لمشروع الأبرياء ؟

Não foi um projecto de Lei de Obras Públicas que vetaste.
تدرك أنك لم تعترض على مشروع قانون عادي للبناء

Que tal se formos por um projecto de uma vez?
وماذا سيضيرك اذا قمت أنا بالاشراف على مشروع لمرة واحده ؟

Levado no meio da noite e no meio do nada, para um projecto de recuperação urgente e o que me mostraram?
نقلونا في منتصف الليل في منتصف مكان مجهول على مشروع طارئ ما, و ماذا رأينا منه ؟

Estou a tentar decidir um projecto de pesquisa.
أحاول فقط أن أقرر مشروعًا بحثيًا.

Posso tentar explicar que um projecto de salvar o mundo, megalómano ou não, justifica um investimento, Mr.
بوسعي أن أشرح لك أن مشروعًا لإنقاذ العالم سواء للتباهي أم لا، يستحق الاستثمار فيه يا سيد (داغيت).

Preciso de uma barra de sabão e um marcador preto para um projecto de arte.
أريد صابون ، وقلم أسود لمشروع فني

Então isto é, que? , para, tipo, um projecto de escola? Argh!
إذاً، هذا لمشروع مدرسي أو ما شابه؟ (راؤول)، هلاّ أخذت أكياس هذا الرجل الوسيم الى سيارته

Para um projecto de pesquisa que estava a fazer.
لمشروع بحثي يقوم به.

Ela faz parte de um projecto de saneamento que leva água potável às crianças atingidas pela seca no Sudão.
إنها تعمل على مشروع للمياه الصحية يجلب المياه النقيّة للأطفال الذين يعانون الجفاف في (السودان)

A Linda estava a estudar um projecto de perto do rio.
كانت (ليندا) تجري الحسابات على مشروع البحيرة

- Para um projecto de arte, acho eu.
- للحصول على مشروع فني.