"um protótipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نموذج أولي
• النموذج الأولي
• نموذجا
• نموذج بدائي
• نموذج مبدئي
• صنع نموذج
• نموذج أوليّ واحد
• نموذج مثالي
• نموذجاً

Infelizmente o abrigo onde eu estava... - era apenas um protótipo.
لسوء الحظ، القبو الذي اتخذته مأوى كان مجرد نموذج أولي

Depois desse momento de inspiração, seguiu-se um longo período de trabalho para desenvolver um protótipo.
بعد تلك اللحظة من الإلهام، جاء وقت طويل جدا من الجهد لتطوير نموذج أولي.

Criei um protótipo de um projeto em que os alunos podiam criar uma criatura iluminada usando tecidos e olhos esbugalhados.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

Fizemos um protótipo do cérebro deste animal.
وضعنا نموذجا أوليا عن طريق الأشعة المقطعية لمخ هذا الحيوان.

Comecei a construir um protótipo como aquele.
بدأت ببناء نموذج بدائي مثل هذا

O Projecto 660 está apenas na fase de teste. O seu implante é um protótipo.
،المشروع 660 ليس سوى مرحلة اختبار والزرع مجرد نموذج مبدئي

E depois ele tinha um protótipo construído a partir de peças do nosso aspirador.
وبعد ذلك بنى نموذج أولي أخرجه من أجزاء مكنستنا الكهربائية

Governador, este é um protótipo de um revolucionário sistema de segurança.
والآن أيها المحافظ ، هذا نموذج أولي لثورة في أنظمة الأمن الجديدة

É um protótipo. Localizador sônico de repetição de som.
نعم انه نموذج أولي محدد عن طريق الصوت

Os meus lábios estão cheios do teu louvor... Mais alguém tem um protótipo final que gostariam de partilhar?
هل لدي أي أحد نموذج أولي يرغب في مشاركته معنا؟

O Pentágono deu um protótipo ao Egípcio para a guerra contra o terrorismo.
سربت وزارة الدفاع الأمريكية نموذج أولي منه إلى الجيش المصري للحرب على الإرهاب

Foi concebido para uso hospitalar, mas este é um protótipo.
صمم للاستخدام في المشافي لكن هذا نموذج أولي

Este é um protótipo da primeira fase do sistema para captação da poluição que está a ser libertada de um carro convencional alimentado a diesel.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

Kunlé e a sua equipa projectaram um protótipo de escola que é resistente à subida do nível do mar.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

Esta nave será um protótipo?
أيعقل ان تكون هذة السفينة نموذجا أولياً ؟

Muito bem, creio que temos um protótipo pronto para testar. Passa-me esse Tupperware.
أظن أن لدينا نموذجا لتجربته ناولني علبة البلاستيك تلك

Depois de anos de pesquisa, encontrei um protótipo.
وبعد سنوات من البحث، وجدت نموذج بدائي.

Angariámos fundos de organizações e pessoas para desenharmos um protótipo deste sistema e ouvimos dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo que querem que esta opção esteja disponível.
جمعنا الأموال من مؤسساتٍ وأفراد من أجل تصميم نموذج مبدئي لهذا النظام، وكنا قد تلقينا رغبات عشرات الآلاف من الأشخاص حول العالم في أن يكون هذا الخيار متاحًا

Em 1986, eles estão perto de criar um protótipo.
إنهم هنا بعام 1986 على شفير صنع نموذج أولي

Só há um protótipo.
لا يوجد سوى نموذج أوليّ واحد صالح للعمل.

Eu sou uma jogadora de equipe. Sou um protótipo de integridade.
أنا موظفة متعاونة و نموذج مثالي للإستقامة

Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil.
و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل