"um protocolo" - Translation from Portuguese to Arabic

• البروتوكول
• بروتوكول
• إجراءٌ
• ببروتوكول
• بروتكول

Eu proponho enviar-lhe hoje mesmo um 'protocolo de entendimento' cordial apresentando as nossas condições.
سأرسل لك اليوم البروتوكول الخاص بشروطنا.

Há um protocolo para solicitar registos de pacientes. Não posso dar-lhe um ficheiro.
هذا كل البروتوكول المطلوب لكن سجلات المريض لايمكنني أعطائها لك

Cerberus é um protocolo militar secreto.
سيربيروس هو البروتوكول العسكري سري للغاية.

Segundo, nós desenvolvemos um protocolo neural em comum que nos permite comunicar.
وثانياً، قمنا بتطوير بروتوكول عصبي مشترك والذي أجاز لنا عملية التواصل.

apenas uma colecção de servidores que fazem diferentes coisas e têm um protocolo comum para fazer comunicação entre eles.
عبارة عن مجموعة من الخوادم تعمل اشياء مختلفة وهناك بروتوكول مشترك للاتصال فيما بينها

É o Gerard. Mas há um protocolo de segurança.
{\pos(180,230)}،)إنّه (جيرارد لكن هناكَ إجراءٌ أمنيّ

e a tentar arranjar um protocolo para extração de ADN humano. Comecei a fazer isso sozinho,
ببروتوكول لاستخراج الحمض النووي البشري. وبدأت بالفعل باستخراجه من نفسي،

Não há um protocolo social para isso.
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.

Agora temos um protocolo de interpretação para ajudar a decifrar as imagens no Palácio Mental do Harrington.
كان بمقدوري تطوير بعض المخططات. نحن قادرين على ترجمة البروتوكول ليساعدنا على كشف صور قصر ذكريات هارينغتون.

- De que serve um protocolo se morrermos todos dentro de 6 meses?
ما الفائدة من البروتوكول لو مات الجميع بعد ستّة أشهر؟

Os meus filtros trabalham bem, mas se esses atiradores forem bons como penso que são, eles podem usar um protocolo reverso e...
المرشحات تعمل جيدا لكن إن كان هؤلاء القتلة متمرسون و أظنهم كذلك، بإمكانهم إستعمال البروتوكول العكسي و حينها بإمكانهم...

Ouvi que há um protocolo que funciona.
لقد سمعت أنّ هذا البروتوكول يصلح لكما.

Bem, que tal isto para um protocolo, KITT...
(إذن ، ما رأيك فى هذا البروتوكول يا (كيت

Tipos como eu seguem um protocolo.
قد اتبعوا البروتوكول.

Nos funerais, há um protocolo que o representante da agência tem de seguir.
وفى الجنازات,هناك بروتوكول. ممثل الوكاله يجب ان يتبعه.

Não, tem um protocolo encriptado ao qual só o Departamento da Defesa tem acesso externo.
لا , لقد تم عمل بروتوكول مشفر فقط وزارة الدفاع بالخارج يملكون الوصول إليه

E está prestes a tentar um protocolo dele usando grandes doses de drogas.
وهو على وشك تجربة بروتوكول جديد خاص به بإستخدام جرعات كبيرة من المخدرات

Por quanto tempo? Há um protocolo rigoroso.
ثمّةَ إجراءٌ صارمٌ هنا

"Ouvi falar de um protocolo no Mass General "para um procedimento chamado cingulotomia "que é uma cirurgia ao cérebro, "e acho que vou tentar."
لكن،" قال لي: "لقد سمعت ببروتوكول في مستشفى ماساتشوستس العام لعملية جراحية تسمى استئصال التلفيف الحزامي، و هي عملية جراحية للدماغ، و أعتقد أنني سوف أجرب ذلك."

um protocolo de anulação de lançamento balístico, para impedir qualquer país, incluindo o nosso, de usar um míssil nuclear.
بروتكول تخطّي إطلاق الصواريخ النووية مصمم لمنع أيّ دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية.

Se ficares com ele, há um protocolo de registo com sete palavras...
إن احتفظت به، هنالك بروتكول دمغ مؤلف من 7 كلمات...