"um quarto sossegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة هادئة

Procura um quarto sossegado, termina a fórmula e envia-me por fax.
فلتجدى غرفة هادئة وانهى التركيبة وارسليها الى بالفاكس

Tu ouviste-a B. Ela vai procurar um quarto sossegado lá em cima.
سمعتها هي ستجد غرفة هادئة في الطابق العلوي

Gostava de um quarto sossegado, se tiver.
أنا أريد غرفة هادئة اذا كنت تستطيع ان توفر لي هذا

Vou lá acima a ver se encontro um quarto sossegado, por isso...
سأصعد لأجد غرفة هادئة إذا ً