"um raio de luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعاع الضوء
• شعاع من الضوء

Por exemplo, a refração, que é como Um raio de luz parece desviar-se ao passar do ar para a água.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.

Um raio de luz leva 1 ano para percorrer 10 triliões de quilómetros.
يستغرق شعاع الضوء سنة كاملة ليسافر مسافة 10 مليارات كيلومتر

Desde a primeira vez que me imaginei a acompanhar Um raio de luz, isto incomoda-me.
الحمدلله منذ ان تخيلت نفسي لأول مرة راكبا جنبا الى جنب مع شعاع الضوء لقد كان يزعجني.

Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar Um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

Sempre que recebia uma carta dele, era como Um raio de luz no lugar mais escuro que possam imaginar.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Um raio de luz parte da galáxia e viaja através do universo durante milhares de milhões de anos antes de entrar no telescópio ou nos nossos olhos.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Começa com um palco escuro, e depois Um raio de luz, e conseguem ver-me e à minha guitarra.
لنبدأ مرحلة مظلمة وبعد ذلك شعاع الضوء

Um raio de luz leva 50 anos a atravessá-la.
يستغرق شعاع الضوء خمسون عاماً كي يقطعها

E o Sol a espreitar pelas árvores é apenas Um raio de luz.
والشمس التي تختلس النظر عبر الأشجار إنها فقط شعاع من الضوء.

Vocês não conseguem ver a luz. Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar Um raio de luz mesmo nos olhos, vocês não o verão. Ligeiramente técnicos, alguns físicos discordarão disto.
لا يمكنك رؤية الضوء. في الظلام ، في فراغ ، إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك ، لن ترى ذلك. علمياً، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.

"Bem, as autoridades receberam uma chamada, um pouco antes, de uma testemunha que disse ter visto Um raio de luz, no céu, pouco antes da queda."
حسناً، يوجد إتصال في وقت مبكر لوحدات الإنقاذ المحلية من شاهد قال إنه رأى "شعاع من الضوء" في السماء قبل التحطم

Um raio de luz manteve-a viva manteve-a viva
شعاع من الضوء أبقيه على قيد الحياة .. جعله حيا " بالتشبث بقليل من فروع الحياة، قال انه "

Você realmente é Um raio de luz, Srta. Walker.
أنتِ حقاً شعاع من الضوء يا سيدة (والكر)