"um raio x" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعة سينية
• السينية

Quero um raio X. Ver se algum nervo ou artérias principais foram afectados.
أريد أن أجري أشعة سينية لكي أتأكد لا لضرر عصبي أَو أوعية دموية رئيسية قد تعرضة للخطر

Eles querem fazer um raio X para terem a certeza de que as minhas costelas estão boas.
يريدون أن يعملوا أشعة سينية لأضلاعي , للتأكيد فقط

A Dra. Saroyan não me deixa tirar a vítima do papelão, e a Dra. Brennan matava-me se eu não tivesse um raio X completo, certo?
الدكتورة سارويان لم تسمح لي بازالة الجثة عن الكرتون والدكتورة برينن ستقتلني ان لم أقم بصور أشعة سينية كاملة صحيح؟

E passei toda a coisa através de um raio X à procura de algum padrão.
ثم عرضت كل هذا للأشعه السينية لأرى أي آثار كامنة

A comparação entre um raio X e uma RMI não será precisa.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Uma vez intubada, vou precisar de um raio X e de uma gasometria arterial.
بمُجرد أن تُزود بالأنابيب ، سأحتاج إلى فحص للصدر بالآشعة السينية وإلى فحص للدم

Portanto, se fizermos um raio X à assassina, apanhamo-la.
مما يعني أنّه لو حصلنا على أشعة سينية للقاتلة، فسنوقع بها.

Fizeram um raio X e descobriram uma lesão num pulmão. Então, julgaram que a lesão era uma tensão nos músculos e tendões entre as costelas mas, depois dumas semanas de tratamento, a saúde dela continuava a não melhorar.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

Tenho um raio X recente do peito.
لدي قريباً صورة بالأشعة السينية.