| Façam-lhe um raio-X depois da intubação. | Open Subtitles | دعونا نجهز أشعة اكس لما بعد إدخال الأنبوب في القصبة الهوائية لمراقبة الصدر |
| Ouça, não posso chegar à bala sem uma tomografia ou um raio-X. | Open Subtitles | اسمع, لا أستطيع الوصول الى السبيكة من دون الأشعة المقطعية أو أشعة اكس |
| Preciso de uma ressonância ou tomografia ou um raio-X. | Open Subtitles | احتاج تصوير بالرنين المغناطيسي و مسح كام وجهاز اشعة سينية |
| Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais. | Open Subtitles | ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها |
| É mais do que um raio-X e uma operação exploratória. | Open Subtitles | انها أكثر من صورة أشعة سينية واحدة أكثر من جراحة استكشافية حتى |
| Precisamos de posicioná-los atrás do escudo de acrílico para criar uma sondagem que irá produzir um raio-X nítido da bomba, então... | Open Subtitles | إذا يجب علينا وضع هذه الصحون وراء الدرع الزجاجي لخلق ماسح ضوئي الذي من شأنه أن يعطينا صورة بالأشعة السينية للقنبلة ، لهذا... |
| Ouça, não posso chegar à bala sem uma tomografia ou um raio-X. | Open Subtitles | اسمع, لا أستطيع الوصول الى السبيكة من دون الأشعة المقطعية أو أشعة اكس |
| E pede um raio-X para este homem. | Open Subtitles | وجهز أشعة اكس لساعِد هذا الرجل |
| O Werner Forssmann inseriu um tubo uretral no seu cotovelo, empurrou para o coração, então fez um raio-X para provar que o cateterismo cardíaco é possível. | Open Subtitles | وارنر فورسمان , ادرج انبوب لمجرى البول في مرفقه و جعله يشق طريقة الى قلبه ثم صور نفسه بـ "أشعة اكس" حتى يثبت ان قسطرة القلب ممكنه |
| Faça um penso e um raio-X. | Open Subtitles | غطي الجروح ثم خذ لها اشعة سينية |
| Até um raio-X seria ludibriado. | Open Subtitles | حتى اشعة سينية ستخدع. |
| Isto é um raio-X duma mulher que fraturou e deslocou um tornozelo num acidente de patinagem. | TED | هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات. |
| Faz-lhe um raio-X do tórax, tenta encontrar as antigas infecções, inicia tratamento com esteróides. | Open Subtitles | أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد |
| Babs, o fio ficou preso em alguma coisa no seu peito, por isso, vamos fazer um raio-X para nos ajudar a ver o que é que se passa lá dentro. | Open Subtitles | لذا، سنلتقط صورة أشعة لتساعدنا في معرفة ما يجري. |
| Tenho um raio-X que tens de ver na orto. | Open Subtitles | لدي صورة أشعة يجب أن تريها بما أنكِ ذاهبة لقسم العظام |
| - Não precisará de um raio-X? | Open Subtitles | -ألا يحتاج إلى صورة بالأشعة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 