| Foi o Santo Padre que me deu, um ramo de oliveira para a minha mãe. | Open Subtitles | إنها من أبانا المقدس بنفسه غصن زيتون من أجل أمّي |
| Estendo-te um ramo de oliveira e queres a árvore toda. | Open Subtitles | اقدم لك غصن زيتون وتريدين الشجرة كلها |
| Ele transporta um ramo de oliveira. | Open Subtitles | هو يحمل غصن زيتون |
| Não acredito que tenha vindo trazer um ramo de oliveira. | Open Subtitles | أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام |
| Quero que ofereças um ramo de oliveira à nova Fonte. | Open Subtitles | أريدك أن تقدم المصدر الجديد غصن الزيتون. |
| Como um ramo de oliveira, que... | Open Subtitles | لصديق آخر إنه مثل غصن زيتون |
| É um ramo de oliveira, percebes? | Open Subtitles | قولي غصن زيتون . حسناَ؟ |
| Considera-o como um ramo de oliveira. | Open Subtitles | على اعتبار انهُ غصن زيتون |
| Para estender um ramo de oliveira. | Open Subtitles | -لأمد غصن زيتون |
| um ramo de oliveira. | Open Subtitles | غصن زيتون |
| É um ramo de oliveira, Lizzy. | Open Subtitles | إنه غصن زيتون يا (ليزي) |
| Esperava que visses isso como um ramo de oliveira. | Open Subtitles | أردتك أن ترينها على أنها أنها غصن الزيتون هذا ما توقعته لم أتوقع |
| Hackear o site da Homens Agora, foi a sua forma de estender um ramo de oliveira? | Open Subtitles | لذا، القرصنة على موقع الويب الخاص بحركة حقوق الرجال ماذا؟ طريقتك لتمديد غصن الزيتون؟ (يرمز غصن الزيتون الى السلام) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 