"um rapaz esperto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتى ذكي
• ولد ذكي
• شاب ذكي
• طفل ذكي

Sois um rapaz esperto, não acreditais nessas coisas.
أنت فتى ذكي لا يمكن أن تصدق هذه الخرافات

Não és um rapaz esperto, é isso que estás a tentar dizer?
أنت لسف فتى ذكي أهذا ما تحاول قوله ؟

És um rapaz esperto. Porque não dormes sobre o assunto?
أنت فتى ذكي ، تريث

Você é um rapaz esperto. O sangue dos Hawk fala mais alto.
ولد ذكي و هو دة دمّ هواك الذي يتكلم في النهاية.

És um rapaz esperto Roy. Porque andas metido nas drogas?
أنت ولد ذكي يا روي، لماذا إذن تفعل شيء غبي كالمخدّرات؟

Que faz um rapaz esperto em Valley State?
مالذي يفعلة شاب ذكي مثلك في فالي ستيت؟

E tu és um rapaz esperto. Dá-me o melhor que tiveres, está bem?
أنت طفل ذكي أعطني أفضل ما لديك, حسناً؟

Sempre disse que eras um rapaz esperto.
لطالما قلت أنك فتى ذكي

O Ned é um rapaz esperto.
نيد فتى ذكي

E tu eras um rapaz esperto.
وأنت فتى ذكي.

Tu pareces ser um rapaz esperto.
تبدو فتى ذكي

És um rapaz esperto, Hiccup.
أنت فتى ذكي (هكوب)

Ele é um rapaz esperto. Só espero que isto não seja uma emboscada.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

"Mas,casoestejafechada, tu és um rapaz esperto, etenhoacertezaque arranjarás uma maneira.
اما اذا كانت فعلت ذلك فاعتقد انك ولد ذكي ويمكنك التصرف

Julgava que fosses um rapaz esperto, inteligente.
كنت اظن أنك ولد ذكي ... لايخدعكأحد

És um rapaz esperto, Roy.
أنت ولد ذكي يا روي

És um rapaz esperto, Ellis. Arranja qualquer coisa.
( أنت ولد ذكي ، يا ( إيلس إئتي بشيء

Ele é um rapaz esperto.
انه طفل ذكي