"um ratinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأر
• كفأر
• فأراً
• فأرً

E quando fizemos uma solução com elas marcadas com fluorescência e a injectámos no corpo de um ratinho, os nervos deles literalmente brilharam.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا

Era uma vez, um ratinho corajoso, que amava honra e justiça e que sempre dizia a verdade.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

Sempre me sinto como um ratinho branco à procura de uma refeição.
دائما أحس كأنني فأر أبيض يبحث عن طعام جيد.

um ratinho assustado a vaguear pelo meu jardim até á minha porta.
كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي

Talvez não fosse o Bob, mas sim um ratinho.
ربّما لم يكن بوب؟ ربّما كان فأراً.

E não poderá ser um ratinho, se não aprender a ter medo.
لكـن لا يمـكـنك أن تـكون فأرً إذا لم تتعلم كيف تخاف

É sobre um ratinho judeu com um grande coração... -Chega.
إنّه يدور حول فأر يهودي ذو قلب كبير و...

Desculpem, liguem para o Ripley's, temos aqui um ratinho falante.
أنا آسف , هل قام أحدكم بمناداة ريبلي هناك فأر صغير يتكلم

Quando os Red Hats removem fotografias dos memoriais, às vezes um ratinho encontra-as e trás para mim.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Se um ratinho comesse isso, diria: "Posso comer mais?"
إن أكل فأر ذلك سيقول, "أيمكنني تناول المزيد؟"

É apenas um ratinho assustado.
أنه فقط فأر خائف قليلاً ، هذا كل شيء.

Ia adorar ter um ratinho.
أراهن إنه سيحب أن يكون له فأر صغير.

Deve ser um ratinho real, é isso?
لا بد وأنك فأر ملكي، أليس كذلك؟

Dizes que sou um ratinho e tu um gato gigante.
أنت تقول أني فأر صغير، وأنت قط عملاق.

Tu és como um ratinho a entrar na caverna do urso, mas neste caso a caverna é esta multidão, certo?
... كإنك فأر حقول صغير يتجه إلى كهف الدب ما عدا أن الكهف مليئ بالناس

Tens a coragem de um ratinho.
أنت ياسيدي، لديك شجاعةُ فأر الحقل.

O que um ratinho como você anda fazendo por estas bandas?
ماذا يفعل فأر صغير مثلك خارج المدينه...

Recusou-se a treinar como um ratinho.
رفض الإنصياع كفأر

Esta manhã, quando passeava à beira do Loire, vi um ratinho.
-هذا الصباح، وأنا أسيرُ بجانب النهر وجدتُ فأراً صغيراً .