"um recado ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة إلى
• برسالة إلى
• أوصلتِ شيئاً
• رسالة ل

Podia mandar um recado ao meu pai.
أنت تستطيع أنت تستطيع إعطاء رسالة إلى ابي

Tem de dar um recado ao meu pai. É muito importante. Estou na prisão.
يجب أن توصلي رسالة إلى أبي الأمر عاجل، أنا في السجن

Vim cá pedir-lhe para dar um recado ao seu amigo, o Diretor.
لقد أتيت إلى هُنا لأطلب منكِ توصيل رسالة إلى صصديقك ، المُدير

Temos de mandar um recado ao tio Phil. Ele é advogado, tira-nos daqui.
يجب أن نرسل برسالة إلى العمّ (فيل) إنه محامي، سيُخرجنا من هنا

Olha, se quiseres mandar um recado ao Mike, força.
(انظر، إذا أردت أن تبعث برسالة إلى (مايك فلتقم بذلك

Mas antes de ir, podes dar um recado ao meu neto?
لكنْ قبل ذهابي، هلّا أوصلتِ شيئاً لحفيدي؟

A deixar um recado ao jardineiro.
أترك رسالة إلى البستاني

Sou também o pai da miudinha que estava no Mercedes que mandou roubar hoje de manhã, para mandar um recado ao Stan Edwards.
أيضاً أبٌّ لفتاة صغيرة، تلك التي كانت بسيارة "المرسيدس" التي سرقتها هذا الصباح (كي ترسل رسالة إلى (ستان إدواردز

Se quiseres que eu mande um recado ao Mike, diz-me quando e onde, mas...
إذا أردتني أن أرسل رسالة إلى (مايك)، أخبرني متى وأين ولكن

Deixei um recado ao Will a dizer que o contactaria.
(أنا كتبت رسالة إلى (ويل أحذره من أنك ستطلب مساعدته - أجل، لقد قرأت رسالتك -

Preciso que leves um recado ao Trevor.
أريد أن أوصل رسالة إلى تريفور

Para me atacar? Para enviar um recado ao Raymond.
لأرسل رسالة إلى "رايموند"