"um recorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصاصة
• على مجسمات

O primeiro é um recorte de uma... revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية ، خبر عن ظاهرة غير عادية

O primeiro é um recorte de uma revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

Tenho um recorte do jornal de Estocolmo. Uma noticia de Reikiavik.
هناك قصاصة من صحيفة من (ستوكهولم) عن بعثة من (ريكيافيك).

Não, é um recorte do Bangor Daily News.
لا, أنها قصاصة من صحيفة بانجور اليومية.

um recorte de madeira, não muito engraçado e toscamente pintado.
رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

O mais estranho é que o assassino deixou um recorte de jornal em forma de coração.
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

- Há mais. Encontrámos um recorte de um jornal universitário de há mais de três anos.
وجدنا قصاصة من صحيفة جامعيّة عمرها أكثر بقليل من ثلاثة أعوام خلت...

Temos um recorte do The New York Times.
لدينا قصاصة من جريدة نيويورك تايمز.

Primeiro, recebes um cartão não assinado, com um recorte de jornal da tua irmã e depois isto?
بالبداية،تستلمينبطاقةمشاركةغيرمُوقّعة... مع قصاصة شقيقتك، ثم هذا؟

Tinha um recorte de jornal sobre o caso, no álbum dele.
لدي قصاصة صحيفة في كتابه كله حول القضية

Eu tinha um recorte de jornal.
كانت بحوزتي قصاصة من جريدة.

Houve uma vez em que a Annie apareceu com um recorte de jornal.
في إحدى المرات (آني) أتت إلى و معها قصاصة جريدة.

- Mandei um recorte de jornal.
أرسلت لكِ قصاصة.

A mãe do Tommy tinha um recorte de um jornal. Dizia que mataste um tipo e foste posto num hospício.
،والدة (تومي) لديها قصاصة من صحيفة ما قالت أنك قتلت رجلاً ما