"um relatório" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقريرا
• تقرير
• التقرير
• بتقرير
• تقريرًا
• لتقرير
• تقريراً كاملاً
• تقريري
• أبلغت بوجود
• أكتب تقريراً
• عولوا

- Não o vemos há dias. - Quero um relatório imediatamente.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Telefonei para o Dr. Harrison e fiz um relatório do seu comportamento chocante.
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

um relatório de obstrução de outro agente ficaria mal no teu dossier.
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك

um relatório de pena suspensa é apenas um relatório.
ان تقرير تحت المراقبة هو تقرير مراقبة فقط

É raro apresentarem um relatório em que estão ambos de acordo.
هو يوم نادر عندما الإثنان منك وقّع على نفس التقرير.

Mandei-vos um relatório ontem. Nenhum de vocês leu?
بعثت لكم بتقرير تحليل بالأمس، هل قرأه أحد منكم؟

Enviarei um relatório para o Conselho de Conduta Pessoal em Washington.
لقد رفعت تقريرًا لـ مجلس إداراة السلوك الشخصي في واشنطن

Segundo um relatório desolador da Global Witness estas gemas são usadas para armamento e financiar a guerra civil.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Quero um relatório sobre isto quando voltarmos ao Comando.
أريد تقريرا مفصلا عن ما حدث عندما ترجع للقاعده

Espero um relatório acerca deste incidente sem precedentes.
أنتظر تقريرا حول هذه الحادثة التى لم يسمع بها من قبل

Liguei a uma assistente social que vem cá fazer um relatório.
دعوت موظف خدمات إجتماعية الذي سينزل ويجعل تقريرا.

Só temos que analisar, e dar-lhe um relatório quando ele voltar.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

Se quer que dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Arranjem uma declaração imparcial e um relatório de causa provável.
أجلبو لي النمط المستخرج من الحاسوب في تقرير المحكمة

Só queria pedir-lhe um relatório que ele está a fazer.
فقط نريد أن نسأله عن التقرير الذي يعمل عليه

O Luthor retaliou com um relatório psiquiátrico decepcionante e uma dispensa desonrada.
لوثر انتقم بالترتيب لخيبت امله في صعوبة التقرير وإطلاق غير شريف

Havia uma relação com um relatório de vigilância feito 3 anos antes;
ولكن هناك للأمر صلة بتقرير تعقب عمره ثلاث سنوات.

Eu também não gosto dele mas vou fazer um relatório sobre políticos locais no projecto escolar.
لست أحبها كذلك يا أمي لكن عليّ القيام بتقرير مدرسي عن السياسة المحلية

Assim que o acabarmos de analisar, enviamos um relatório completo.
و بمجرد الإنتهاء من تحليل هذا سنرسل تقريرًا كاملًا

Um que dure mais de uma semana. Precisamos de um relatório positivo.
تلك التي تحافظين عليها لأكثر من .أسبوع. إنّكِ بحاجة لتقرير إيجابي

Quero um relatório completo na minha secretária. Não só uma notinha a dizer "Caso encerrado".
اريد تقريراً كاملاً على مكتبي وليس فقط كتابة القضية مغلقة على لصاقة

Ele não devia poder dar aulas. Redigi um relatório.
إنّه غير مناسب لهذه الوظيفة هذا هو تقريري

Recebemos um relatório da enfermeira Charlotte. Uma judia esconde-se aqui.
الممرضة (تشارلوت) أبلغت بوجود يهودية مختبئة هنا

Tenho de anotar isso. Tenho de fazer um relatório de cinco páginas.
يجب أن أدوّن ذلك يجب أن أكتب تقريراً من 5 صفحات

Washington já fez uma vez um relatório sobre este pó de urânio.
الرجال في العاصمة عولوا حول الخام الاصفر في الافريقيا من قبل.