"um resultado" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتيجة
• نتائج
• النتيجة
• على نتيجه
• على ضرب
• نتائجها عكسية

Estamos a fazer as mesmas coisas, repetidamente, esperando um resultado diferente.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

E, se formos lá para fora, meu velho, espere um resultado diferente do que teve no outro dia.
وإذا تشاجرنا خارج هذا المكان أيها العجوز فستكون هناك نتيجة مختلفة عن نتيجة ذلك اليوم اللعين

Consegui um resultado no EPIS das unhas da vítima.
حصلت على نتيجة الأنسجة الباطنية من أظافر الضحية

Não consigo providenciar um resultado satisfatório sobre Hastings e o número 15.
لا أستطيع الوصول لصلة محددة باستخدام نتائج هاستينجس و عدد 15

E assim acabamos aqui em St. Louis, com um resultado inconclusivo.
هذا مآحصل على أراضي سآنت لويس حيث لم تُحسم النتيجة

Somos as mesmas pessoas, mas esperamos um resultado diferente.
نحن ذات الأشخاص، لكننا نواصل توقع نتيجة مختلفة.

Mine That Bird venceu o Kentucky Derby. um resultado impossível!
ماين ذات بيرد يفوز في الكنتاكي ديربي نتيجة مستحيلة

Uma definição popular de insanidade é fazer a mesma coisa vezes sem conta e esperar um resultado diferente.
واحد من أكثر التعاريف شعبية للجنون هو القيام بفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً وتوقُّع نتيجة مختلفة

Algo que, se não tivesses intervindo, teria levado a um resultado que ele te teria pedido para resolveres.
الازدراء لرفض الاعتراف بأن أفعاله ولو لم تتدخل كانت لتؤدي إلى نتيجة كان ليحملك مسؤولية قلبها

A beleza é um resultado adaptativo, que prolongamos e intensificamos através da criação e do usufruto de obras de arte e de entretenimento.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.

São estáveis, limitadas a um grupo de pessoas razoavelmente pequeno que são interdependentes, para alcançar um resultado partilhado.
ألا وهو مجموعة صغيرة مستقرة من الأشخاص المتوازنين والمترابطين يسعون لتحقيق نتيجة مشتركة.

Assim, gostaria de dizer que há três regras simples a seguir para alcançar um resultado realista.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية

Portanto, para conseguir um resultado realista, penso que tudo se resume a planeamento.
الحصول على نتيجة واقعية إذن يمكن تلخيصه في التخطيط

E isto é um resultado extraordinário que nos choca quando olhamos para ele.
وهذه نتيجة مدهشة، إذ كانت صدمة حقيقية لنا عندما توصلنا إليها.

Isto é um resultado espantoso: homens comuns, máquinas comuns que derrotaram o melhor homem, a melhor máquina.
هذه نتيجة مدهشة : رجل عادي وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.

As pessoas para as quais era um desastre, ou fatal, nunca o teriam tomado e podem imaginar um resultado muito diferente para a empresa que teve de retirar o medicamento.
وبالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم كارثة أو مميتا، لن يُعطوا هذا الدواء أبداً، ويمكن أن تتخيلوا نتيجة مختلفة جداً للشركة التي اضطرت إلى سحب الدواء.

A capacitação é muitas vezes apresenta-se como um ideal, é um resultado maravilhoso.
إن التمكين يحدث عادة ليبدو كصفقة إنه نتيجة مذهلة.

Hoje, mais mulheres do que nunca estão a levantar-se e a questionar o governo na Índia. Isso é um resultado dessa coragem.
وفي الوقت الحاضر تناضل النساء ويستجوبن الحكومة الهندية كما لم يفعلن من قبل، وهذا نتيجة لتلك الشجاعة.

É uma pergunta muito importante para fazer às pessoas, porque dar às pessoas o controlo sobre quem será essa pessoa produz um resultado extraordinário.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

Isso foi repetido com muitos indivíduos distintos com muitas imagens diferentes, sempre com um resultado semelhante.
وتم إعادة ذلك على العديد من الأشخاص. ومع العديد من الصور المختلفة, مع نفس النتيجة النهاية دائماً.

Mas para que fique claro, é possível ter um resultado sem falhas?
لكن لنكون واضحين, هل من الممكن الحصول على نتيجه تظهر أني خالٍ من العيوب؟

Temos um resultado na ECRIS, rede de impressões digitais europeia.
حصلنا على ضرب قبالة ECRIS، شبكة بصمة الأوروبية.

Um ataque previsível tem um resultado... Pediste que te ensinasse.
الهجمات المتوقعة نتائجها عكسية لقد طلبتي أن تتعلمي