"um ritmo acelerado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمعدل متسارع
• يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع

Nós agimos com base em factos e relatórios que recebemos a um ritmo acelerado nesse dia.
كنا نعمل وفقاً للوقائع والتقارير القادمة بمعدل متسارع في ذلك اليوم

Cresço a um ritmo acelerado.
أنا تنمو بمعدل متسارع.

A vítima está a decompor-se a um ritmo acelerado.
والضحية تتحلل بمعدل متسارع

O vírus consegue replicar-se a um ritmo acelerado.
الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

Ao fim de 16 horas, a Dra. Sanders demonstrou sintomas, o que sugere que o vírus pode multiplicar-se a um ritmo acelerado.
خلال 16 ساعة، الطبيبة (ساندرس) أصبحت تملك أعراضًا، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

Em 16 horas, a Doutora Sanders demonstrou sintomas, o que sugere que o vírus pode multiplicar-se a um ritmo acelerado.
خلال 16 ساعة، الطبيبة (ساندرس) أصبحت تملك أعراض. مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

- Os orgãos internos do sr. Jackson estão a envelhecer a um ritmo acelerado.
"الأعضاء الداخليّة للسيّد (جاكسون) تشيخ بمعدل متسارع"

Os orgãos internos do sr.Jackson estão a envelhecer a um ritmo acelerado.
أعضاء السيّد (جاكسون) الداخلية تشيخ بمعدل متسارع