"um ritual de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طقوس
• طقس

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

Não foi fácil, mas achei um ritual de purificação pesada que vai dar jeito.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

É um ritual de passagem fundamental, curtir com o namorado ou namorada no cinema.
إنه جوهر طقس العبور ممارسة الجنس مع عشاقكم في السينما

Espero, para o seu bem, que esteja iniciando um ritual de acasalamento.
آمل من أجل منفعتك أنك بدأت في طقوس زواج شعائرية.

um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas.
طقوس لطرد الأرواح قام بها المتهم كان من المفترض أن يشفي الضحية عن طريق تخليصها من القوى الشيطانية

Isto é um combate a dois ou um ritual de acasalamento?
هل هذا السجال مباراة رياضية أم طقوس للتزاوج؟

um ritual de matança, mesmo sendo tradição é uma matança!
والقتل لا تزال هناك طقوس القتل حتى لو انها تتفق مع التقاليد لورد شو

É como um ritual de passagem, para meninas sulistas.
حَسناً، إنّه مثل فقط طقوس العبور، تَعرف، لفتيات الجنوب

esta associado ao grande rito, um ritual de morte atribuida a bruxas ao longo dos seculos.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

Fazer sexo no nosso quarto de criança é um ritual de passagem.
تقيمين علاقة في بيتكِ الطفولي هذه طقوس من العبور

um ritual de morte atribuído às bruxas ao longo dos séculos.
طقوس الموت، منسوبه إلى الساحرات على مر القرون

Roubou-mo durante um ritual de sangue em 1975.
سرقتها مني خلال طقوس دموية وثنية في عام 1975

Quando ficas sóbrio, chorar na casa de banho é um ritual de passagem.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

É um ritual de fraternidade onde todos batem uma num biscoito e o último tem de o comer.
الحركة هي طقوس مقززة قديمة عندما يتسارع الإخوة في الإستمناء على البسكويت وآخر من يستمنيء سيأكل البسكوبت

Encontrei um ritual de invocação para trazer o Enganador aqui.
وجدت طقس استدعاء لاحضار المخادع إلى هنا

É um ritual de acasalamento, em algumas culturas.
هذا يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات

Bem, eu pergunto-vos se o ritual de um indivíduo ir ter com outro e contar-lhe coisas que não contaria ao padre ou ao rabi e depois, ainda por cima, despir-se e permitir que lhe toquem, eu pergunto-vos se isso não é um ritual de sobeja importância.
كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر وأخباره بأشياء لن يقوم بإخبارها لواعظه أو حاخامه، ومن ثم، فوق كل هذا، يتعرى ويسمح باللمس -- سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية.

"Acho que só precisas de fazer um ritual de purificação".
أعتقد أنك فقط بحاجة إلى طقس تطهيري"

É um ritual de repasto.
إنه طقس التغذية