"um sítio bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان جيد
• مكان جميل

Arranjar um sítio bom para viver com os meus filhos.
أعثر لنفسي ولأطفالي على مكان جيد للعيش.

Quando encontrava um sítio bom. Ficava lá durante dias.
عندما أجد مكان جيد أبقى هناك لأيامِ

Já te divertiste. Leve para um sítio bom.
أنت كان لديك متعتك خذني الى مكان جيد

Era um sítio bom, mas demasiado bom para o ordenado de um detective.
بالاضافة الى انه كان مكان جميل. انت تعلم, ولكنه لم يكن جميل بالنسبة للمتحرى.

Sabes, isto já foi um sítio bom, até libertarem as bombas nucleares.
كان هذا مكان جميل حتى انطلقت القنابل النووية

Morreu a pensar que o mundo era um sítio bom, repleto de lares cheios de amor e harmonia como o seu.
ماتت وهى ترى أن العالم مكان جميل... وملىء بالأسر المتاحبة والمتناغمة مثل أسرتها.

Tens algum sítio, um sítio bom?
هل لديك مكان ؟ مكان جيد للاختباء ؟

Quando eu tinha a vossa idade, pensava que o mundo era um sítio bom e justo.
عندما كنت بعمركم كنت أحسب بأن العالم... مكان جيد وعادل

Este é um sítio bom.
هذا هو مكان جيد.

É um sítio bom aqui.
هنا هو مكان جيد.

Então, não é um sítio bom.
اذا ليس مكان جميل