"um só homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل واحد
• لرجل واحد
• رجلاً واحداً
• رجلٌ واحد
• برجل واحد

Agora vejo que é trabalho para um só homem.
الان لدي الوقت الكافي لدراستها, استطيع ان ارى الان انه عمل رجل واحد

Concordamos que é trabalho de um só homem?
تعال هنا ؟ ماذا تعني? الم نكن متفقين بان هذا عمل رجل واحد

O único contacto com o mundo exterior é um só homem:
الإتصال الوحيد بالعالم الخارجي هو رجل واحد

Como é possível um só homem, ser abençoado com tanta habilidade?
كيف يعقل لرجل واحد ان يكون منعم عليه بهذا الكم من الموهبة؟

Mesmo assim, ele é um só homem.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

- Julgo que houve muito esforço para tentar criar a ilusão que teria sido obra de um só homem.
أعتقدُ أن مجهود كبير تم عمله لصياغة وهم أن هذا من عمل رجلٌ واحد

Nenhum. A partir de hoje, um só homem vai mandar em Tombstone.
الآن بعد اللّيلة.سيكون هناك رجل واحد مسؤول عن تومبستون

Louis, há quase dois anos, o atentado desta Primavera ao FBI, o pior da história dos E. U. A... foi obra de um homem, de um só homem.
الهجوم عل المباحث الفيدرالية هذا الربيع أسوأ هجوم إرهابي في تاريخ الأمة هو من عمل رجل واحد رجل واحد فقط

Mas sou realista. Não espero conseguir tudo de um só homem.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

Talvez não devêssemos esperar tudo de um só homem, mas devêssemos receber coisas diferentes de diferentes pessoas.
ربما لا يفترض أن نتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد لكن نشعر بالراحة للحصول على أشياء مختلفة من عدة أشخاص

não é trabalho para um só homem e não me vais arrastar nisto.
هذا ليس عمل رجل واحد,وليس هناك طريق لما تسحبنا فيه

A Guarda Costeira conduziu uma das buscas mais rigorosas... da sua historia por um só homem... mas nunca conseguiu encontrar o corpo do Chefe Ben Randall.
قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط،

E acredito que um só homem pode mudar muitas vidas.
أنا اصدق رجل واحد يستطيع ان يغير حياةالكثير.

Todas estas mortes são obra de um só homem?
كل هذه الجرائم هي عمل رجل واحد فقط

um só homem desafiou a máquina, armado com um martelo de ferro.
رجل واحد فحسب تحدّى الآلـة، مسلّح بمطرقة حديديّة

Se fosse apenas por um só homem tenho a certeza que tinham feito alguma coisa contra ele.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Bem, não foi um só homem a orquestrar isto.
حسناً، رجل واحد لم ينسق كل هذا بمفرده

um só homem ter assim tanto poder, seria algo incrivelmente perigoso.
بالنسبة لرجل واحد يمتلك مثل هذه الفوة فإنه سيكون شيئاً خطيراً بشكل لا يصدق

Norte da fronteira é muito para um só homem. Preciso do Thane.
الحدود الشمالية منطقة كبيرة للبحث لرجل واحد ,انا بحاجة لثاين ليبحث معي

Mas um só homem não consegue salvar o mundo.
لكن لا يمكن لرجل واحد انقاذ العالم

Eu disse para um só homem para onde eu iria.
...لقد أخبرت رجلاً واحداً إلى أين قد أذهب

Não estou a perceber. um só homem levou o meu marido de todos vós?
لا أفهم، رجلٌ واحد أخذ زوجي من بينكم جميعاً؟

Não entendo para que é tanto trabalho para cuidar de um só homem.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد