"um sacrifício que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تضحيه
• تضحية

E é um sacrifício que ela faz de bom grado, porque para ela a tua vida vale mais do que a dela.
ستكون تضحيه تسعدها لكن حياتك اهم من حياتها

Sim, um sacrifício que não vai valer a pena se os nomes deles forem expostos.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

Há apenas mais um sacrifício que tem de fazer.
لكن هناك تضحيه اخرى عليك ان تفعلها

Vocês podem morrer, mas é um sacrifício que estou pronto a fazer.
قد يموت بعضكم ولكن هذه تضحية أنا مستعد لتقديمها

um sacrifício que pode salvar a vida de todos os que estão nesta nave.
تضحية يمكنها ان تنقذ ارواح جميع من علي متن السفينة.

Mas há mais um sacrifício que terás de fazer pela família dela.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Isso não é um sacrifício que vos posso pedir para fazerdes. Não.
هذه تضحيه لايمكنني طلبها منكِ.

Mas é um sacrifício que Francisco me pediria para fazer.
لا,لكنها تضحيه كان فرانسس ليطلبها مني.

Como podia pedir a alguém para fazer um sacrifício que eu não estou disposto a fazer?
كيف لي أنْ أسأل احدهم أن يقدم على تضحية لا أرغب بالقيام بها بنفسي

É um sacrifício que se precisa de fazer quando... não se tem um penhasco.
حسنا، اعتقد ان هذا هو تضحية لديك لجعل عندما كنت لا ديك الهاوية.

Se isso significar que tenho de desistir do Leo então, parece que é um sacrifício que estou disposta a fazer.
و إذا كان هذا يعني أن أخسر، ليو... فأعتقد بأنّها تضحية... أرغب القيام بها

O que aconteceu ao teu pai na Bósnia foi um sacrifício que ele não quis fazer.
مهما كان ما حدث لوالدكِ فى "البوسنة" فقد كان تضحية لم ينوى فعلها

É um sacrifício que não quero fazer.
وتلك تضحية أنا مستعد أن أقوم بها