"um segredo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• سر

Henry Ford. No entanto, há um segredo para se trabalhar com empresários.
هنري فورد. على أي حال، يوجد سر للعمل مع روّاد الأعمال.

Está muito empolgado, como se tivesse um segredo para partilhar connosco.
أنه متحمس كما لو أنه لديه سر لكي يشاركه معنا

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Tenho um segredo para te contar. Juras que não contas a ninguém?
لدى سر لأخبرك به اتقسمين انك لن تخبرى احد؟

Ira, tenho um segredo para te contar. Vais ficar radiante.
ايرا , انا لدى سر اريد ان اخبرك اياه سوف يجعلك سعيدا

- Portanto, o quão doente algo me pode fazer e o quão isso polui o meio ambiente é um segredo para uma empresa.
إذاً، كم يجعلني شيء ما مريض و كم يسيء بتلويث البيئة هو سر خاص بالشركة.

Mas eles também possuem um segredo para o nosso futuro, um futuro em que temos de nos adaptar a um mundo de crescentes desafios através de maior criatividade e de maior cooperação
وهي تحمل سر المستقبل ايضاً المستقبل الذي يجب ان نتكيف معه ومع تحديات هذا العالم المتزايدة والتي لا يمكن لنا مواجهتها الا عن طريق الابداع والتعاون التام

Não tens um segredo para me contar?
أليس لديك سر لمشاركتي إياه الأن؟

O que fazemos aqui é um segredo para o meu povo.
ما نقوم به هنا هو سر وأظل من شعبي.

Tens um segredo para contar à minha mulher. É isso mesmo.
نعم، لديكَ سر كبير يخصها

Será que há um segredo para se ser engraçado?
هل هناك سر لتكون مضحكاً ؟

Tenho um segredo para te contar.
عندي سر إخبرك به

Tenho um segredo para te dizer.
عندي سر إخبرك به

Tenho um segredo para te contar.
لديّ سر لأخبرك به

Não posso, porque é um segredo para ti de mim.
لا أستطيع لإنه سر بيني وبينك

É um segredo para quando ele voltar.
انه سر لحين عودته.

Certo... Tenho um segredo para te contar.
حيسنا لدي سر أريد أن اخبرك به

Tenho um segredo para um fornecimento sem limites.
لدي سر لإمداد لا ينتهي

Temos um segredo para te contar.
لدينا سر لنخبرك به

Tenho um segredo para te contar.
لدي سر لاخبرك به